1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Editado en https://subtitletools.com 2 00:00:12,573 --> 00:00:16,725 <> Fitzgerald 3 00:00:59,653 --> 00:01:03,851 pájaro 4 00:03:26,013 --> 00:03:27,492 ¡Dámelo, pájaro! 5 00:04:21,533 --> 00:04:22,966 Estás despierto. 6 00:04:25,133 --> 00:04:26,486 Disfrutar. 7 00:04:28,973 --> 00:04:32,443 A mitad del último set, ¿Adivina quién se acordó de mí? 8 00:04:33,253 --> 00:04:35,005 Mi úlcera. 9 00:04:35,813 --> 00:04:39,806 También tomé codeína pero nada. 10 00:04:40,973 --> 00:04:42,565 ¿Qué más pasó? 11 00:04:45,453 --> 00:04:49,810 Las cuerdas comenzaron la introducción de <>... 12 00:04:50,733 --> 00:04:52,883 ...Yo también comencé a jugar... 13 00:04:53,093 --> 00:04:54,811 ...<>. 14 00:04:56,933 --> 00:04:58,332 No funcionó. 15 00:04:59,413 --> 00:05:02,086 Intenté pegarlo pero nada. 16 00:05:02,293 --> 00:05:04,090 No funcionó. 17 00:05:07,733 --> 00:05:10,566 Nadie se daría cuenta, excepto tal vez... 18 00:05:10,893 --> 00:05:12,884 ...por Dizzy Gillespie... 19 00:05:13,173 --> 00:05:17,644 ...pero Dizzy Gillespie es de gira hasta donde yo sé. 20 00:05:18,253 --> 00:05:21,290 Pero me habría cabreado. 21 00:05:22,573 --> 00:05:23,688 ¿Eso es todo? 22 00:05:25,173 --> 00:05:26,401 'No. 23 00:05:27,213 --> 00:05:30,011 me alegro que no echaste el cerrojo a la puerta. 24 00:05:32,093 --> 00:05:34,561 Esperaba que me obligaran a... 25 00:05:34,733 --> 00:05:37,167 ...para rogarte para ponerme en 26 00:05:39,733 --> 00:05:43,089 ¿Recibiste mi nota? Lo dejé en la nevera. 27 00:05:43,293 --> 00:05:45,045 ¿Qué más pasó? 28 00:05:45,973 --> 00:05:47,452 ¿Qué otra cosa? 29 00:05:48,333 --> 00:05:50,210 Nada impactante. 30 00:05:51,173 --> 00:05:52,572 Steinberg... 31 00:05:53,213 --> 00:05:55,283 ...le dijo a un fotógrafo... 32 00:05:55,493 --> 00:05:57,609 ...para tomarme una foto... 33 00:05:59,213 --> 00:06:02,967 ...en mi confusión. 34 00:06:04,253 --> 00:06:06,403 Algo que mostrar al club. 35 00:06:07,453 --> 00:06:09,045 Yo también dije... 36 00:06:09,213 --> 00:06:11,522 ...< 00:06:13,769 ...No volveré a trabajar aquí>>. 38 00:06:16,653 --> 00:06:18,530 Entonces no volveré a trabajar allí. 39 00:06:35,173 --> 00:06:37,846 Vete al diablo. tengo hambre 40 00:06:39,373 --> 00:06:40,726 usted; 41 00:06:46,613 --> 00:06:50,083 Decidimos dárselo... 42 00:06:50,253 --> 00:06:51,527 ...para esta noche. 43 00:06:53,133 --> 00:06:57,411 Si dice que le duele la úlcera... 44 00:06:57,613 --> 00:06:59,569 ...¡y no lo creamos! 45 00:06:59,773 --> 00:07:01,092 Creo que sí. 46 00:07:02,053 --> 00:07:04,169 Dejémosle decir su opinión. 47 00:07:04,333 --> 00:07:08,372 Un adolescente demasiado grande lo es y nada más. 48 00:07:08,573 --> 00:07:11,041 Peligroso si vas contra él... 49 00:07:11,253 --> 00:07:12,572 ...pero un adolescente. 50 00:07:12,813 --> 00:07:14,690 Vaya, eres raro. 51 00:07:16,413 --> 00:07:18,722 Vaya, ¿qué raro soy? 52 00:07:20,533 --> 00:07:23,969 ¿Es eso lo que dicen en Westchester? 53 00:07:24,453 --> 00:07:25,852 Aprendí que Steinberg... 54 00:07:26,053 --> 00:07:29,170 ...vive en Westchester. 55 00:07:30,413 --> 00:07:31,562 <<¿Ir al infierno?>> 56 00:07:31,773 --> 00:07:36,210 ¿Por qué no apoyas el tuyo? ¿tú? ¡Apoya a alguien! 57 00:07:36,653 --> 00:07:40,612 Tenemos un problema nuevamente. Después de todo, debería haberlo logrado. 58 00:07:42,333 --> 00:07:45,689 No arruines tus planes. Lo haré yo mismo. 59 00:07:46,893 --> 00:07:47,962 Voy. 60 00:07:48,173 --> 00:07:49,401 Voy. 61 00:07:53,533 --> 00:07:55,967 - ¡Dije, me voy! -¡Déjenlo caer! 62 00:07:58,933 --> 00:08:03,165 ¿Por qué me golpeas así? ¿Qué pensaste que iba a hacer? 63 00:08:04,973 --> 00:08:06,008 Nada. 64 00:08:06,293 --> 00:08:07,328 Lo siento. 65 00:08:07,533 --> 00:08:08,886 Lo siento. 66 00:08:09,773 --> 00:08:12,333 Acabamos de enterrar a un niño. 67 00:08:18,253 --> 00:08:19,652 no llores 68 00:08:20,813 --> 00:08:23,281 ¿Qué pensaste que iba a hacer? 69 00:08:27,213 --> 00:08:30,171 Perdóname. Te estaba poniendo a prueba. 70 00:08:30,373 --> 00:08:32,091 Lo siento. 71 00:08:33,293 --> 00:08:35,249 No importa. No importa. 72 00:08:38,573 --> 00:08:40,962 - Adivina lo que hice ayer. -Qué; 73 00:08:41,133 --> 00:08:42,964 Fui a los abogados... 74 00:08:43,173 --> 00:08:44,811 ...e hice un testamento. 75 00:08:45,013 --> 00:08:47,447 Y te lo dejé todo a ti. 76 00:08:58,213 --> 00:09:01,171 No está mal ordenar tus asuntos. 77 00:09:01,373 --> 00:09:04,649 No quiero oír hablar de testamentos. 78 00:09:05,933 --> 00:09:08,493 Ya no estoy haciendo nada bien. 79 00:09:11,693 --> 00:09:14,571 ¿Tenemos un antioxidante? 80 00:09:14,853 --> 00:09:18,004 Por supuesto. tengo el tanque lleno 200 litros en el baño. 81 00:09:33,453 --> 00:09:35,842 Vamos, llena la taza 82 00:09:36,653 --> 00:09:38,928 Y en el fuego de la primavera 83 00:09:39,133 --> 00:09:42,569 El traje de invierno de arrepentimiento emitido 84 00:09:43,693 --> 00:09:48,369 El pájaro del año sólo un ratito revoloteará 85 00:09:49,093 --> 00:09:52,210 Y el pájaro tiene alas. 86 00:10:02,333 --> 00:10:04,085 IODIO VENENO 87 00:10:16,453 --> 00:10:19,525 Chan, te amo Piensa en ello 88 00:10:43,173 --> 00:10:44,572 Eso fue una tontería. 89 00:10:45,293 --> 00:10:47,488 Ahora tengo que conseguir una ambulancia. 90 00:10:48,493 --> 00:10:49,687 ¿Incidente de 1540? 91 00:10:49,893 --> 00:10:52,646 Paciente ingresado en psiquiatría. con el pedido del marido... 92 00:10:52,853 --> 00:10:55,686 ...después de un intento de suicidio con la ingestión de yodo. 93 00:10:55,853 --> 00:10:58,731 'Tiempo; 5 am, 1 de septiembre de 1954. 94 00:10:58,933 --> 00:11:02,767 El paciente tiene antecedentes de <>... 95 00:11:02,973 --> 00:11:06,727 ...por lo que fue hospitalizado En California durante 8 meses. 96 00:11:06,933 --> 00:11:09,652 La esposa dice que el intento vino de la depresión... 97 00:11:09,853 --> 00:11:11,923 ...por la muerte de su hija... 98 00:11:12,133 --> 00:11:16,570 ...y también gracias a él impacto <>. 99 00:11:17,613 --> 00:11:19,046 Parece ser un músico. 100 00:11:19,213 --> 00:11:22,649 - ¿Por dónde entró? -En PK-3, semiimpulsivo. 101 00:11:23,213 --> 00:11:26,967 -¿Qué sugerirías? - La esposa vendrá por la tarde. 102 00:11:27,413 --> 00:11:29,404 ¿Qué esperas que te sugiera? 103 00:11:30,333 --> 00:11:32,051 Charlie Parker. 104 00:11:32,493 --> 00:11:34,484 ¡Déjame! ¡Déjame! 105 00:11:35,013 --> 00:11:36,412 ¡Déjame! 106 00:11:42,853 --> 00:11:43,842 Disculpe. 107 00:11:44,453 --> 00:11:46,250 Es demasiado pronto y lo sabes. 108 00:12:03,413 --> 00:12:05,290 ¿Viste esto? 109 00:12:08,013 --> 00:12:09,924 Pregunté esto... 110 00:12:10,333 --> 00:12:13,325 ...noticias equivocadas y autoritarias... 111 00:12:13,533 --> 00:12:16,172 ...para concederme el antiepiléptico... 112 00:12:16,333 --> 00:12:18,893 ...y ella planteó objeciones. 113 00:12:21,053 --> 00:12:22,327 Planteó objeciones. 114 00:12:23,933 --> 00:12:27,892 No soy un conejillo de indias. Estoy sufriendo. 115 00:12:28,093 --> 00:12:29,446 ¿No lo entiende? 116 00:12:29,653 --> 00:12:31,769 Cuéntame tus problemas a nadie más. 117 00:12:32,973 --> 00:12:35,362 ¿Por qué? Eres perfecto. 118 00:12:37,133 --> 00:12:39,727 ¡Enfermero! ¡Enfermero! 119 00:12:40,813 --> 00:12:42,292 ¡Está bien, cálmate! 120 00:12:42,493 --> 00:12:44,051 'Venir. 'Venir. 121 00:12:44,253 --> 00:12:47,211 Bájalo. Déjalo, déjalo. 122 00:12:47,413 --> 00:12:51,531 ¿Qué problema tienes? ¿No ves que estoy sufriendo? 123 00:12:51,733 --> 00:12:54,770 Si no consigue lo que quiere provoca una pelea. 124 00:12:54,973 --> 00:12:57,965 A menos que pueda emborracharse sustituto es el dolor. 125 00:12:58,173 --> 00:13:01,245 ella lo ayuda para no pensar por un rato. 126 00:13:01,453 --> 00:13:04,650 Solía ​​ser capaz de para ser olvidado con la conversación... 127 00:13:05,373 --> 00:13:07,841 ...hasta la úlcera empezó a sangrar. 128 00:13:09,293 --> 00:13:10,646 ¿Estás trabajando? 129 00:13:11,213 --> 00:13:13,681 'No. No, es un buen transportista. 130 00:13:15,333 --> 00:13:16,322 estoy subiendo... 131 00:13:16,853 --> 00:13:19,526 ...en discotecas de vez en cuando. 132 00:13:22,773 --> 00:13:24,650 Casi ninguno últimamente. 133 00:13:24,813 --> 00:13:27,008 Tengo dos hijos en casa. 134 00:13:27,533 --> 00:13:29,922 Me refiero al problema financiero. 135 00:13:30,653 --> 00:13:32,962 Necesita medicación. 136 00:13:33,613 --> 00:13:35,524 No psicológico. 137 00:13:36,293 --> 00:13:37,772 ¿Entonces por qué nos llamaste? 138 00:14:05,453 --> 00:14:07,569 Charles Christopher Parker, el más joven. 139 00:14:07,773 --> 00:14:10,082 29 de agosto de 1920. 140 00:14:10,293 --> 00:14:12,966 Fue un parto fácil. Enciende la luz por mí. 141 00:14:15,013 --> 00:14:16,571 Ven a conocer a alguien. 142 00:14:19,613 --> 00:14:20,966 Tú eres el indicado. 143 00:14:21,173 --> 00:14:25,405 Vivió más años, empezaste antes 144 00:14:26,093 --> 00:14:29,722 te doy 18 años, 20 fuera. 145 00:14:30,413 --> 00:14:31,971 Soy peor que un profeta. 146 00:14:32,173 --> 00:14:34,323 Simplemente no tengo fe. He visto. 147 00:14:35,293 --> 00:14:36,806 Mi madre te lo dijo. 148 00:14:37,493 --> 00:14:38,892 ¿Me crees o no? 149 00:14:39,333 --> 00:14:40,732 ¿Por qué no debería creerte? 150 00:14:41,253 --> 00:14:43,369 ¿Estás planeando hacer algo? 151 00:14:43,813 --> 00:14:45,929 ¿Qué quieres que haga? 152 00:14:52,733 --> 00:14:55,122 ¿Qué quieres que haga? 153 00:14:58,333 --> 00:15:00,244 Nada, solo firma. 154 00:15:01,973 --> 00:15:05,090 yo no he hecho nada de eso nunca en mi vida. 155 00:15:05,933 --> 00:15:07,161 PARKER CON UN ACORDE 156 00:15:09,413 --> 00:15:11,005 Las cuerdas. 157 00:15:11,373 --> 00:15:12,726 Sí, pero lo tengo todo. 158 00:15:13,493 --> 00:15:15,688 -Desacelerar. -No te preocupes, no los tengo. 159 00:15:15,853 --> 00:15:18,321 Tengo una pila de 78 allá arriba. 160 00:15:21,293 --> 00:15:22,726 ¿Es aquí donde estabas muriendo? 161 00:15:27,253 --> 00:15:30,882 La gente piensa que eres un pedazo de mierda. Tú también firmas autógrafos. 162 00:15:31,573 --> 00:15:33,450 Pero no lo creíste, pajarito. 163 00:15:33,613 --> 00:15:36,332 te estas muriendo cada vez que doy la espalda 164 00:15:36,533 --> 00:15:38,728 Nos enterrarás y tomarás a las mujeres. 165 00:15:39,653 --> 00:15:41,564 ¿Qué tienes ahí? 166 00:15:43,053 --> 00:15:44,486 Chocolates Whitman. 167 00:15:45,293 --> 00:15:47,170 Y también tengo buenas noticias. 168 00:15:47,773 --> 00:15:48,762 ¿Puede comerlos? 169 00:15:48,973 --> 00:15:51,123 Déjame intentarlo primero. 170 00:15:51,373 --> 00:15:52,806 Primero que nada... 171 00:15:53,013 --> 00:15:57,609 ...Leighton paga $100 por 5 piezas para saxofón... 172 00:15:57,813 --> 00:15:59,929 ...y antes de que me agarres desde el cuello... 173 00:16:00,693 --> 00:16:04,163 ...le dije que no lo tomo comisión por una cantidad tan pequeña. 174 00:16:04,333 --> 00:16:05,607 Es todo tuyo. 175 00:16:06,453 --> 00:16:08,250 Muchas gracias, Sr. Parker. 176 00:16:09,093 --> 00:16:10,890 ¿Cuál es el segundo? 177 00:16:11,093 --> 00:16:14,369 Esto es a más largo plazo. 178 00:16:14,893 --> 00:16:17,202 Recibí a Cami Morello ayer. 179 00:16:18,453 --> 00:16:19,647 Tsami. 180 00:16:19,853 --> 00:16:24,563 Ella piensa en dejar a Woody y Quieren enviarlo de gira. 181 00:16:25,133 --> 00:16:27,693 Pero eso sucederá el año que viene. 182 00:16:28,253 --> 00:16:31,051 Bernie, eso será en tres meses. 183 00:16:31,253 --> 00:16:33,289 Lo sé, lo sé, pero aún así... 184 00:16:34,493 --> 00:16:38,532 Y, por supuesto, es su honor. para trabajar con él. 185 00:16:39,293 --> 00:16:40,487 Si estoy limpio. 186 00:16:40,893 --> 00:16:42,963 Tiene sentido que se preocupe por eso. 187 00:16:45,133 --> 00:16:47,363 Tienes tres meses para... 188 00:16:51,493 --> 00:16:54,485 Intentar. Es una buena perspectiva. 189 00:16:57,613 --> 00:16:59,012 Piénselo. 190 00:17:26,733 --> 00:17:30,885 El ganador del concurso. ¡Buster Franklin, jugando contigo! 191 00:17:48,013 --> 00:17:50,004 ¿Quiere una barra de chocolate, doctor? 192 00:17:52,613 --> 00:17:54,569 tengo que... 193 00:17:55,173 --> 00:17:57,084 ...haz las correas. 194 00:17:57,333 --> 00:17:59,164 Intentas dormir. 195 00:18:01,693 --> 00:18:04,332 no me lo dirás <>, doctor? 196 00:18:13,733 --> 00:18:16,486 Creo que le beneficiaría una institución gubernamental... 197 00:18:16,653 --> 00:18:18,405 ...y terapia de electroshock. 198 00:18:19,493 --> 00:18:21,848 Tal vez puedas escucharlo esto es duro. 199 00:18:24,493 --> 00:18:26,882 No, me suenas duro. 200 00:18:28,973 --> 00:18:30,326 De acuerdo. 201 00:18:31,373 --> 00:18:34,490 Pero te juro que si así fuera mi hermano, lo haría. 202 00:18:35,613 --> 00:18:38,810 Verdad; que trabajo ¿Tu hermano? 203 00:18:39,493 --> 00:18:41,245 No tengo un hermano. 204 00:18:41,933 --> 00:18:45,482 Estamos hablando de una muy especial, persona creativa. 205 00:18:45,893 --> 00:18:50,330 Su supervivencia depende de improvisación y composición. 206 00:18:50,533 --> 00:18:53,923 No es sólo una habilidad. Esto viene... 207 00:18:54,093 --> 00:18:56,448 - Esto es... -Señora Parker. 208 00:18:56,773 --> 00:18:59,367 - ¿Quieres un músico o un marido? - Mirar. 209 00:18:59,853 --> 00:19:01,571 Estos no están separados. 210 00:19:02,973 --> 00:19:05,248 Tengo algo de trabajo que hacer. 211 00:19:06,413 --> 00:19:09,769 Piensa seriamente por ti mismo. 212 00:19:58,653 --> 00:20:00,086 CLUB DEL CARRUSEL 3 D YARYA 213 00:20:00,293 --> 00:20:01,362 LEON y ENTI 214 00:20:01,573 --> 00:20:02,642 CLUB 18 JACK GOYAT 215 00:20:02,853 --> 00:20:04,286 ÓNIX 216 00:20:12,013 --> 00:20:14,049 -¡Frankie! -¿Qué estás haciendo? 217 00:20:14,253 --> 00:20:17,325 tengo fotos geniales para demostrarte que no llego tarde, ¿verdad? 218 00:20:17,533 --> 00:20:20,127 Buenas noches profesores. ¿Qué estás haciendo? 219 00:20:20,333 --> 00:20:23,086 Estamos aquí en el Club 18. Sí, sí. 220 00:20:23,293 --> 00:20:27,172 Es Harry "El Hipster" Gibson. Deja de gritar ahí arriba. 221 00:20:28,093 --> 00:20:30,926 Arte, trae esos apretado de Semana Santa... 222 00:20:31,133 --> 00:20:34,728 ...y nadie dio propina. Me haces un trapo. 223 00:20:34,893 --> 00:20:38,647 Estamos en el camino de los sueños. Swing, primero, jazz, rey. 224 00:20:38,853 --> 00:20:41,765 Si te gusta el calor, ven aquí. en el lugar correcto. Pasar a través. 225 00:20:41,933 --> 00:20:44,367 Sin cobertura, asequible y dixie hasta las 4. 226 00:20:44,573 --> 00:20:46,723 -¿Qué más se puede pedir? -¿Qué estás haciendo? 227 00:20:46,933 --> 00:20:50,005 -'Déjame. Es mi cumpleaños. - Fuera de aquí. 228 00:20:50,213 --> 00:20:51,566 Disculpe, señor. 229 00:20:52,373 --> 00:20:53,692 ¡Oye, marinero! 230 00:20:53,933 --> 00:20:55,048 Ven aquí. 231 00:20:55,213 --> 00:20:59,365 Si te vas sin ver a Virginia Caballero, lo lamentarás por el resto de tu vida. 232 00:20:59,573 --> 00:21:03,532 lo hace todo para los soldados. 233 00:21:03,733 --> 00:21:07,043 Si no ves un diamante, te lo daré. Te devolvemos tu dinero. Ajustado. 234 00:21:07,253 --> 00:21:08,686 Buenas noches. Buenas noches. 235 00:21:08,893 --> 00:21:12,329 Aquí estamos, en Poulet Roulette. Buenas noches, damas y caballeros. 236 00:21:12,533 --> 00:21:15,491 - Sal de aquí. Camino. -Oye salta. 237 00:21:15,693 --> 00:21:17,888 arte tatum, Comenzó el primer espectáculo. 238 00:21:18,093 --> 00:21:20,004 ¡Sí, señor! El primero ha comenzado. 239 00:21:20,213 --> 00:21:22,807 Sólo tengo una mesa. Si te das prisa, lo tienes. 240 00:21:23,013 --> 00:21:26,085 Entra, di que te envió Alcalde. Pregunta por Gino. 241 00:21:26,253 --> 00:21:27,572 -¿Quién es él? -Gino. 242 00:21:27,773 --> 00:21:30,412 Sí, señor. Mesa cerca de la puerta. 243 00:21:30,613 --> 00:21:33,923 B.Es. Puli, la más divertida hombre en nueva york... 244 00:21:34,133 --> 00:21:36,010 ...con los comentarios obscenos. 245 00:21:36,813 --> 00:21:38,963 Bebop, la música del futuro. 246 00:21:39,173 --> 00:21:42,529 Escúchalo. ¿Qué tienes que perder? Whoop-bop-sha-bam. 247 00:21:42,733 --> 00:21:44,007 ¡Qué explosión y explosión! 248 00:21:45,333 --> 00:21:46,686 ¡Oye, Buster! 249 00:21:46,893 --> 00:21:49,771 Te pones un traje. donde trabajas 250 00:21:49,973 --> 00:21:53,090 -Con Basie, otra vez. - ¿Entrarás a escuchar el nuevo? 251 00:21:53,293 --> 00:21:56,171 Dentro hay 300 personas. La mitad son saxofonistas. 252 00:21:57,053 --> 00:22:00,648 ¿Quién es nuevo? esto es lo que dice Gillespie para hacer ruido. 253 00:22:01,493 --> 00:22:04,246 Recuerdo a Parker Hace 8 años en Kansas City... 254 00:22:04,453 --> 00:22:07,763 ...que no podía jugar <> bien, bien. 255 00:23:01,533 --> 00:23:02,966 No lo subestimes. 256 00:23:03,173 --> 00:23:05,926 Ha jugado con Moten, no has hecho nada 257 00:23:06,093 --> 00:23:08,527 Toca tu coro y se acabó. 258 00:23:31,333 --> 00:23:34,131 Ven aquí. Ven aquí. 259 00:23:36,253 --> 00:23:38,528 -¿Cómo te llamas? -Charlie. 260 00:23:40,093 --> 00:23:42,561 -¿Con quién jugabas? - Estaba jugando por aquí. 261 00:23:45,773 --> 00:23:48,333 damas y caballeros, este es charlie... 262 00:23:48,533 --> 00:23:50,205 ...de por aquí. 263 00:24:07,893 --> 00:24:09,724 Lindo. Detente ahora. 264 00:24:31,173 --> 00:24:32,401 ¡K de eso! 265 00:25:01,733 --> 00:25:02,722 ¡Mi amigo! 266 00:25:22,253 --> 00:25:25,723 Él no es nuevo. Es Charlie de por aquí. 267 00:25:52,653 --> 00:25:55,042 Charlie de por aquí. 268 00:26:31,053 --> 00:26:34,090 Recuerdo cuando don Baias Estaba dejando el grupo de Dizzy. 269 00:26:34,253 --> 00:26:35,845 Conocía al director del club. 270 00:26:36,053 --> 00:26:39,568 ¿Le pregunté? <<¿Quién puede para reemplazar a Don? >> 271 00:26:40,093 --> 00:26:43,927 ¿Y dijo? <<'Uno de Kansas City. Su nombre es Charlie Parker.>> 272 00:26:44,133 --> 00:26:45,930 ¿Y dije? <<¿Está delicioso>>? 273 00:26:46,733 --> 00:26:50,123 ¿Y mi amigo dijo? <<'No, pero te gustará>>. 274 00:27:25,373 --> 00:27:28,683 Entonces, ¿te gustó? ¿el pajarillo? 275 00:27:54,573 --> 00:27:57,007 ¿Qué pensaste? ¿el pajarillo? 276 00:28:15,213 --> 00:28:17,602 No firmo. 277 00:28:20,493 --> 00:28:22,085 Entonces, tenemos que dejarlo ir. 278 00:28:23,173 --> 00:28:25,687 Sí, efectivamente. 279 00:28:27,053 --> 00:28:31,410 Sabes que en 3 horas se formó. comité para dejarte? 280 00:28:31,653 --> 00:28:34,406 ¿Para dejarme? ¿Cómo supieron que estoy dentro? 281 00:28:36,973 --> 00:28:39,692 CHARLIE PARKER LO HIZO PRUEBA YODO 282 00:28:39,893 --> 00:28:41,565 Por la Muerte de su K ori. 283 00:28:42,253 --> 00:28:44,209 Momento terrible. 284 00:28:44,733 --> 00:28:48,442 -Finalmente, llegué a la portada. -No debería haber tomado Bellevue. 285 00:28:49,093 --> 00:28:52,768 No, lo hiciste bien. Un poco de desintoxicación, me hizo bien. 286 00:28:53,413 --> 00:28:54,926 ¿Te hablé de Bernie? 287 00:28:55,453 --> 00:28:57,569 Veinte dólares la pieza los asientos. 288 00:28:58,733 --> 00:29:00,325 ¿Y dónde escucharlo? 289 00:29:02,573 --> 00:29:04,882 Pero lo de Morello... 290 00:29:05,093 --> 00:29:06,412 ...suena bien. 291 00:29:06,613 --> 00:29:09,810 -Si no estuviera tan lejos. - El tiempo pasará. 292 00:29:10,013 --> 00:29:11,685 Ahora que me acordé... 293 00:29:12,053 --> 00:29:14,362 ...Dizzy te envió tarjeta de cumpleaños. 294 00:29:15,893 --> 00:29:17,884 Así que supongo que ha vuelto. 295 00:29:19,853 --> 00:29:21,366 ¿Le debes una llamada telefónica? 296 00:29:23,853 --> 00:29:25,844 Se lo debo todo a Dizzy. 297 00:29:26,893 --> 00:29:28,611 Excepto por una llamada telefónica. 298 00:29:31,373 --> 00:29:33,170 Él sabe dónde encontrarme. 299 00:29:42,253 --> 00:29:44,323 ¿Quién eres tú, la buena garganta? 300 00:29:50,453 --> 00:29:52,284 No abriste cuando llamé. 301 00:29:52,493 --> 00:29:55,087 ¿Oirás esto? Escuchar. 302 00:29:59,413 --> 00:30:02,007 ¿Qué carajo está pasando? 303 00:30:04,933 --> 00:30:08,005 ¡Son las cuatro de la mañana, idiota! 304 00:30:08,613 --> 00:30:11,685 - ¿Tienes esposa ahí? - Sí, tengo esposa. 305 00:30:11,893 --> 00:30:14,532 Me casé con ella, entonces él vive allí conmigo. 306 00:30:14,733 --> 00:30:16,166 ¿Dónde está el tuyo? 307 00:30:16,653 --> 00:30:17,642 Hola Lorena. 308 00:30:17,853 --> 00:30:18,888 Hola pájaro. 309 00:30:19,093 --> 00:30:21,368 Y si entras, me voy. 310 00:30:21,573 --> 00:30:24,292 - ¿Lo anotarás? -¿Por qué no lo escribes? 311 00:30:24,653 --> 00:30:27,611 yo tampoco tengo papel La gente me espera en el taxi. 312 00:30:27,813 --> 00:30:29,292 Toma nota de ello por la mañana. 313 00:30:29,853 --> 00:30:33,402 No estaré aquí por la mañana. Me voy de gira. 314 00:30:33,693 --> 00:30:34,682 Dónde; 315 00:30:36,773 --> 00:30:39,526 Bonita casa. Tal vez me vaya demasiado temprano. 316 00:30:39,733 --> 00:30:42,372 -Dónde; ¿Adónde vas? - No sé. 317 00:30:42,733 --> 00:30:45,122 Ellos lo saben. ¿Me lo marcarías? 318 00:30:48,493 --> 00:30:52,486 Si cierro el trabajo en California, ¿podré encontrarte? 319 00:30:53,693 --> 00:30:54,887 ¿En California? 320 00:30:55,773 --> 00:30:58,412 es un trabajo de manga en california. 321 00:30:58,573 --> 00:30:59,926 Mierda. 322 00:31:03,893 --> 00:31:05,770 Tengo un trabajo. Tengo que irme. 323 00:31:08,093 --> 00:31:11,369 Una vez que llegues a donde está para llegar llévame Ok; 324 00:31:16,653 --> 00:31:19,963 Te dije que le dijeras que huyera. 325 00:31:42,093 --> 00:31:43,924 -Buenas noches. -Noche. 326 00:31:44,293 --> 00:31:47,763 -¡Pensé que estabas en Filadelfia! - Era. 327 00:31:49,333 --> 00:31:51,563 -¿Qué estás haciendo aquí? - Ensayos. 328 00:31:51,773 --> 00:31:54,241 -¿Estás aquí? - Ejem. 329 00:31:54,413 --> 00:31:56,973 Lindo. Estaba mirando fechas para grabar. 330 00:31:58,253 --> 00:32:01,643 Eres una muñeca. cuando te casaras conmigo 331 00:32:01,853 --> 00:32:05,607 cuando te pones capas y caminas como un músico de jazz. 332 00:32:07,373 --> 00:32:10,046 ¿Quieres un bocado? Es mi tercero. 333 00:32:10,253 --> 00:32:12,005 Tengo aftas. Ese será el secreto. 334 00:32:12,213 --> 00:32:15,728 Para jugar como Byrd, comer como pájaro 335 00:32:15,933 --> 00:32:20,165 Quieres decir que como mucho para presidente, ¿eh? 336 00:32:20,333 --> 00:32:22,528 No me digas a qué me refiero, hombre. 337 00:32:23,573 --> 00:32:24,926 Lo siento, hombre. 338 00:32:25,653 --> 00:32:28,850 ¿Cómo aprendiste tanto? sobre la musica? 339 00:32:29,133 --> 00:32:30,725 ¿Quieres hablar conmigo? 340 00:32:31,613 --> 00:32:33,126 Herencia. 341 00:32:33,533 --> 00:32:35,649 mi padre era productor en una discoteca. 342 00:32:35,853 --> 00:32:38,048 Broadway'i' Ben lo llamaban. 343 00:32:38,253 --> 00:32:40,972 Cuando cumplí 16 años, Tuve una fiesta en el Cotton Club. 344 00:32:41,173 --> 00:32:43,607 Siempre he tenido músicos a mi alrededor. 345 00:32:50,213 --> 00:32:52,602 No estabas buscando una cita para grabar esta noche. 346 00:32:54,093 --> 00:32:58,803 'No. Y sabías que no estaba en Filadelfia. Perdí mi trabajo. 347 00:32:59,533 --> 00:33:01,285 -Correctamente. -Correctamente. 348 00:33:01,453 --> 00:33:03,683 -Bien; -Bien; 349 00:33:04,213 --> 00:33:06,169 Entonces, ¿por qué nos engañamos a nosotros mismos? 350 00:33:08,813 --> 00:33:12,488 Todos piensan que vamos juntos. porque vengo donde tu juegas. 351 00:33:12,773 --> 00:33:13,762 Verdad; 352 00:33:14,373 --> 00:33:18,889 No siempre saludo. tu tambien Por lo general, no sales solo. 353 00:33:20,413 --> 00:33:22,529 Y como la conversación lo sacó a relucir... 354 00:33:22,973 --> 00:33:24,645 ...¿cuántas esposas tienes? 355 00:33:26,653 --> 00:33:29,565 he conocido a tantas mujeres quien dice que es... 356 00:33:29,773 --> 00:33:31,684 ...Sra. ¡Charlie Parker! 357 00:33:31,893 --> 00:33:34,407 ¡Y todos llevan anillos de boda! 358 00:33:38,493 --> 00:33:40,006 Los anillos de boda son baratos. 359 00:33:40,253 --> 00:33:41,925 ¿Son baratos los anillos de boda? 360 00:33:42,413 --> 00:33:45,644 ¿Es eso lo que quieres decir? ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 361 00:33:47,133 --> 00:33:50,091 -¿Qué talla usas? - Oh, no. Yo no. 362 00:33:55,773 --> 00:33:57,889 Háblame de Broadway Ben. 363 00:33:58,093 --> 00:34:00,926 Tenía un don. El año en que nací... 364 00:34:01,133 --> 00:34:04,887 ...abrió una tienda en la calle 58, Frente al Hotel Plaza. 365 00:34:05,093 --> 00:34:07,527 Se llamaba Club Granter. 366 00:34:08,093 --> 00:34:10,402 -De eso. - ¿Vivías allí? 367 00:34:10,613 --> 00:34:13,605 Oh, no. yo era entonces en Westchester. 368 00:34:14,053 --> 00:34:15,042 Dónde; 369 00:34:15,213 --> 00:34:17,044 En Westchester, ¿por qué? 370 00:34:17,253 --> 00:34:21,212 Nada, me gusta como es. dices <> 371 00:34:22,333 --> 00:34:24,164 Yo no era una persona común y corriente. 372 00:34:24,333 --> 00:34:27,643 Soy mitad judío y mi héroe. Era Duke Ellington. ¡Vamos! 373 00:34:28,413 --> 00:34:30,244 ¿Ahora quién es? ¿Billy McNab? 374 00:34:30,453 --> 00:34:33,684 Bueno, no. billy está caliente y peligroso... 375 00:34:33,893 --> 00:34:35,884 ...pero no compro sus discos. 376 00:34:36,293 --> 00:34:37,442 Yo no te maté. 377 00:34:37,613 --> 00:34:40,446 me tomó un tiempo para acostumbrarse al sonido... 378 00:34:40,653 --> 00:34:44,168 ...pero siempre me mataste. No sabía que era necesario decir eso. 379 00:34:44,373 --> 00:34:46,523 ¿Compras mis discos? 380 00:34:46,733 --> 00:34:47,848 Sí. 381 00:34:48,013 --> 00:34:50,481 - Muéstramelos. -Qué campesino. 'Venir. 382 00:34:51,533 --> 00:34:53,125 Pájaro de jardín, pájaro de jardín. 383 00:34:53,333 --> 00:34:55,483 Estábamos hablando de ti ahora. 384 00:34:55,693 --> 00:34:59,572 - ¿Hablaste bien? -Siempre, hombre. Siempre bueno. 385 00:35:00,653 --> 00:35:01,972 Sid, ¿qué pasa? 386 00:35:02,173 --> 00:35:05,961 Nada. But if you are not a master con la señora, con todo respeto... 387 00:35:06,173 --> 00:35:09,802 -...Te haré pedazos en madera. -Sid and I liked her. 388 00:35:10,013 --> 00:35:11,128 And most of them. 389 00:35:11,333 --> 00:35:14,405 Cada tres aproximadamente, alguien él va a sacarla... 390 00:35:14,613 --> 00:35:16,490 ...y eso me da eso. 391 00:35:16,853 --> 00:35:20,129 Rana, con todo respeto, ¿Te parezco un idiota? 392 00:35:20,853 --> 00:35:23,003 Pregúntame algo más. 393 00:35:24,773 --> 00:35:26,968 <> 394 00:35:27,173 --> 00:35:28,811 Is the moon full? 395 00:35:29,453 --> 00:35:30,568 Es un jugador. 396 00:35:32,293 --> 00:35:35,012 A tu madre no le molesta ¿Dónde tienes tanta gente? 397 00:35:35,213 --> 00:35:37,124 No, he's used to it. 398 00:35:37,533 --> 00:35:38,852 Y ahora... 399 00:35:39,493 --> 00:35:41,211 ...my record collection. 400 00:35:41,373 --> 00:35:42,362 Hey, take it easy. 401 00:35:42,573 --> 00:35:44,643 - Lo siento. - Bien hecho. 402 00:35:47,333 --> 00:35:48,322 Quizás más tarde. 403 00:35:48,533 --> 00:35:52,731 No importa. We can find a place to be alone? 404 00:35:52,933 --> 00:35:56,005 -Por qué; - I want to talk to you. 405 00:35:56,173 --> 00:35:58,733 Tenemos la sala del suicidio. 406 00:36:01,013 --> 00:36:02,241 Vamos. 407 00:36:14,093 --> 00:36:15,765 Ταιριαστό το όνομά του. 408 00:36:30,533 --> 00:36:31,522 Bien. 409 00:36:33,693 --> 00:36:36,332 ¿Me hablarás de Westchester? 410 00:36:37,493 --> 00:36:39,165 ¿Tenías una bonita casa? 411 00:36:40,573 --> 00:36:43,326 I had a room que daba a un jardín. 412 00:36:44,053 --> 00:36:45,611 The night I turned 16... 413 00:36:45,813 --> 00:36:48,452 ...my father brought la orquesta del club... 414 00:36:48,653 --> 00:36:51,929 ...under this window and he sang to me. 415 00:36:52,133 --> 00:36:54,328 Tocaron <>. 416 00:37:03,293 --> 00:37:04,282 Lindo. 417 00:37:04,813 --> 00:37:06,405 Muy lindo. 418 00:37:09,933 --> 00:37:11,127 Nos salimos con la nuestra. 419 00:37:16,373 --> 00:37:18,091 Me trajiste a casa. 420 00:37:19,053 --> 00:37:20,406 Me dejaste solo. 421 00:37:22,293 --> 00:37:23,965 Me tienes hablando... 422 00:37:24,213 --> 00:37:26,727 ...yo también te lo dije mis secretos de niña 423 00:37:26,933 --> 00:37:29,208 Pero tú no me digas nada. 424 00:37:29,773 --> 00:37:31,411 ¿Qué está sucediendo? 425 00:37:33,613 --> 00:37:36,411 es una noche, que nunca quiero olvidar. 426 00:37:37,053 --> 00:37:38,964 No quiero volver a pasar por eso. 427 00:37:40,453 --> 00:37:41,932 yo tenía 15 años... 428 00:37:42,733 --> 00:37:46,487 ...y me desperté con tanto dolor que nunca antes había experimentado. 429 00:37:48,493 --> 00:37:52,771 No sabía por qué, hasta que alguien me dijo Dijo que tenía síndrome de abstinencia. 430 00:37:53,733 --> 00:37:55,212 Alguien debería habérmelo dicho. 431 00:37:58,853 --> 00:38:00,650 Siempre pensé que... 432 00:38:01,813 --> 00:38:03,690 ...si no hubiera preguntado... 433 00:38:04,973 --> 00:38:06,372 ...Yo no lo aceptaría. 434 00:38:10,493 --> 00:38:12,051 Me haces sentir... 435 00:38:13,413 --> 00:38:15,369 ...muy tranquilo. ¿Sabes eso? 436 00:38:20,413 --> 00:38:22,324 No eres mi tipo. 437 00:38:24,333 --> 00:38:25,652 Yo sé eso. 438 00:38:28,013 --> 00:38:30,891 'Inactivo. 'Inactivo; 439 00:38:32,933 --> 00:38:35,811 Esto es lo que quieres decir <> ? 440 00:38:38,373 --> 00:38:41,604 No quiero menospreciar a nadie, hombre. 441 00:38:43,533 --> 00:38:46,491 yo nací para volver locos a los hombres! 442 00:38:50,933 --> 00:38:52,252 Alguien me dijo... 443 00:38:52,453 --> 00:38:56,241 ...que soy la única mujer en Nueva York que no has tomado. 444 00:38:56,773 --> 00:38:58,491 Hice una observación. 445 00:38:59,093 --> 00:39:01,527 No me malinterpretes. 446 00:39:01,853 --> 00:39:05,732 Aprecio el precio. no es eso No sé con quién estoy hablando... 447 00:39:05,933 --> 00:39:08,686 Detente. Te estás avergonzando a ti mismo. 448 00:39:16,733 --> 00:39:18,166 Lo siento. 449 00:39:19,773 --> 00:39:21,729 Pero si tú y yo lo inventamos... 450 00:39:29,933 --> 00:39:31,286 Cuando me refiero a mi chico... 451 00:39:31,493 --> 00:39:34,530 Él es el tipo que no lo necesita. séle fiel. 452 00:39:34,813 --> 00:39:36,166 Yo sé eso. 453 00:39:37,293 --> 00:39:39,443 Todo el mundo dice que lees la mente. 454 00:39:39,813 --> 00:39:40,802 ¿En efecto? 455 00:39:42,093 --> 00:39:44,129 Me voy a Chicago. 456 00:39:46,653 --> 00:39:49,804 Y lamentas no poder llévame contigo 457 00:40:05,893 --> 00:40:06,882 'No. 458 00:40:10,173 --> 00:40:11,162 'No. 459 00:40:17,373 --> 00:40:20,171 y parar lee mi mente 460 00:41:14,013 --> 00:41:16,129 Gracias en nombre de la banda. 461 00:41:16,333 --> 00:41:19,848 Y ahora te dejaremos en manos muy capaces... 462 00:41:20,053 --> 00:41:23,363 ...del quinteto de Margie Hyams. 463 00:41:41,453 --> 00:41:42,932 -Espera aquí. -De acuerdo. 464 00:42:06,413 --> 00:42:08,404 Estuviste bien, Bird. 465 00:42:09,533 --> 00:42:11,603 ¿Cómo sabes eso? No estabas allí. 466 00:42:11,813 --> 00:42:13,610 Siempre eres bueno. 467 00:42:13,813 --> 00:42:15,292 Entonces, ¿qué sabes? 468 00:42:16,093 --> 00:42:17,924 Primero, no te conozco. 469 00:42:18,133 --> 00:42:20,169 Pero me estás esperando. 470 00:42:20,653 --> 00:42:24,202 El que estás esperando me envió. ¿Cuál es la diferencia? 471 00:42:24,413 --> 00:42:27,132 Seis meses. 472 00:42:27,333 --> 00:42:30,689 Y hace tanto frío en Kentucky época. Gracias, no lo aceptaré. 473 00:42:30,893 --> 00:42:33,009 ¿Crees que soy de la persecución? 474 00:42:33,253 --> 00:42:34,322 Enjuiciamiento; 475 00:42:34,893 --> 00:42:36,167 ¿Qué procesamiento? 476 00:42:38,733 --> 00:42:40,564 Esto es muy útil. 477 00:42:42,733 --> 00:42:45,042 Sabes, nunca olvido las caras. 478 00:42:45,653 --> 00:42:48,008 ¿Estás despierto para esta noche, Estevez? 479 00:42:48,533 --> 00:42:52,651 Picamos a algunos aquí y allá. No el tuyo, pero él lo sabe. 480 00:42:55,973 --> 00:42:57,122 ¿A dónde vas? 481 00:42:57,573 --> 00:43:00,451 No lo sé. Tómalo personalmente. 482 00:43:12,293 --> 00:43:14,602 Ten cuidado. La policía salió esta noche. 483 00:43:17,293 --> 00:43:18,646 Buenas noches. 484 00:43:20,373 --> 00:43:23,524 Señora Berg. ¿Te gustó mi música esta noche? 485 00:43:23,973 --> 00:43:25,452 No soy un crítico musical. 486 00:43:27,213 --> 00:43:29,681 no te lastimarías para jugar <>. 487 00:43:30,453 --> 00:43:32,330 Feliz de jugarlo para ti. 488 00:43:32,813 --> 00:43:35,885 Y tu linda hija, ¿Está todavía en Chicago? 489 00:43:36,293 --> 00:43:38,488 mi linda hija él está en chicago. 490 00:43:39,773 --> 00:43:40,762 ¿Hasta cuando? 491 00:43:42,493 --> 00:43:43,528 - Pájaro... - Ya sabes... 492 00:43:44,853 --> 00:43:47,811 ... tengo mis maneras para aprenderlos. 493 00:43:48,013 --> 00:43:50,527 Quería darle la bienvenida, ¿sabes? 494 00:43:50,733 --> 00:43:52,610 'Como Broadway'i' Ben. 495 00:45:05,093 --> 00:45:06,082 ¿A dónde vamos? 496 00:45:06,293 --> 00:45:08,602 Ella no preguntó ese tipo de cosas en ese entonces. Día de San Valentín. 497 00:45:08,813 --> 00:45:12,806 Wilma Bunkey, y lo tenía frente a él ella también se desmayó. 498 00:45:13,293 --> 00:45:14,282 ¿ves? 499 00:45:14,493 --> 00:45:17,291 - Yo también me salgo con la mía. - ¿No lo veo? 500 00:45:49,253 --> 00:45:51,528 Pájaro. Charlie Parker. 501 00:45:51,973 --> 00:45:52,962 -Charlie Parker. -Dónde; 502 00:46:08,653 --> 00:46:10,644 Qué música tan dulce y salada. 503 00:46:10,853 --> 00:46:13,651 No deberías arruinarlo de sentimientos verdaderos. 504 00:46:13,853 --> 00:46:16,003 -Huir; -Sí. 505 00:46:23,733 --> 00:46:25,564 Recuerdo cuando te conocí por primera vez... 506 00:46:26,773 --> 00:46:28,968 ...te veías tan joven que tenia miedo 507 00:46:32,293 --> 00:46:33,442 ¿Estás despierto? 508 00:46:35,693 --> 00:46:36,887 ¿Estás despierto? 509 00:46:39,533 --> 00:46:43,082 Me haces calmar. 510 00:46:44,493 --> 00:46:46,723 También me siento un cobarde porque... 511 00:46:48,013 --> 00:46:52,052 ...te amo y no pude déjame decirte si estabas despierto. 512 00:46:56,693 --> 00:46:57,762 ¿Qué? 513 00:46:58,413 --> 00:47:01,132 Haces lo que duermes ¿Te gustan los niños? 514 00:47:03,573 --> 00:47:05,404 Menos mal que está oscuro, ¿eh? 515 00:47:08,853 --> 00:47:11,526 no dijiste ¿Cómo te gustó el viaje? 516 00:47:13,373 --> 00:47:16,809 Me iré de nuevo. En Hollywood, Estaré con Dizzy nuevamente. 517 00:47:17,093 --> 00:47:19,243 aprendo cosas y estoy preocupada. 518 00:47:19,453 --> 00:47:20,522 ¿Qué? 519 00:47:23,653 --> 00:47:26,326 Primero, no encuentras las cosas fácilmente. 520 00:47:26,813 --> 00:47:28,246 Policías estrictos. 521 00:47:28,893 --> 00:47:30,849 Primero reproduciremos el nuevo sonido. 522 00:47:31,053 --> 00:47:32,930 No sé si les gustará. 523 00:47:41,093 --> 00:47:42,731 ¿Me acompañarás? 524 00:47:44,413 --> 00:47:45,687 Sí, ejem. 525 00:47:46,573 --> 00:47:49,041 A buscar drogas en el día... 526 00:47:49,253 --> 00:47:51,847 ...y aplaudir la noche. 527 00:47:52,773 --> 00:47:54,001 ¿Por qué estás tan enojado? 528 00:47:56,853 --> 00:47:58,332 ¿Enojado? 529 00:47:59,093 --> 00:48:00,651 No estoy enojado. 530 00:48:02,813 --> 00:48:03,928 Estoy embarazada. 531 00:48:05,933 --> 00:48:07,685 Sabes cómo halagar a los hombres. 532 00:48:07,893 --> 00:48:11,681 Deberías haberlo pensado un poco antes de que decidas esto. 533 00:48:16,893 --> 00:48:18,042 ¿Billy McNab? 534 00:48:22,333 --> 00:48:23,448 'No. 535 00:48:24,813 --> 00:48:26,724 No lo conoces. 536 00:48:27,933 --> 00:48:31,289 Yo tampoco lo conozco muy bien. para que quiera volver a verlo. 537 00:48:35,053 --> 00:48:36,281 Entonces... 538 00:48:38,573 --> 00:48:39,847 ¿Qué pasa ahora? 539 00:48:41,453 --> 00:48:42,522 Ay dios mío. 540 00:48:42,733 --> 00:48:45,770 ¿Crees que no se lo he dicho? mi madre y te fue a ti? 541 00:48:48,333 --> 00:48:50,642 Podrías habérmelo dicho antes. 542 00:48:52,693 --> 00:48:55,890 Si los hombres quedaran embarazadas cuantos hijos tendras... 543 00:48:56,093 --> 00:48:57,128 ...hasta ahora? 544 00:48:58,933 --> 00:49:00,127 Chan, Chan, Chan. 545 00:49:00,653 --> 00:49:02,166 Yo soy ella. 546 00:49:05,933 --> 00:49:09,892 Dejar. yo juego por aquí antes de ir a Hollywood. 547 00:49:10,573 --> 00:49:11,801 ¿Dónde está el órgano? 548 00:49:12,893 --> 00:49:14,246 Tomaré prestado uno. 549 00:49:19,373 --> 00:49:20,601 Tú me perdonas. 550 00:49:23,453 --> 00:49:25,569 ¿Cuándo vas a California? 551 00:49:26,173 --> 00:49:27,572 En dos días. 552 00:49:28,973 --> 00:49:30,884 Ten cuidado. 553 00:49:42,133 --> 00:49:43,327 Oh, no. 554 00:49:45,533 --> 00:49:47,364 Dona el saxofón... 555 00:49:47,533 --> 00:49:49,922 ...para alquilar el hedor. 556 00:50:15,413 --> 00:50:18,405 Factores contribuyentes en un ataque de nervios... 557 00:50:18,653 --> 00:50:22,487 ...en california en el invierno de 1946, ¿fueron los siguientes? 558 00:50:22,693 --> 00:50:25,446 A; Desorientación debido a entorno desconocido. 559 00:50:25,613 --> 00:50:28,571 B; Reacción pública negativa al borde del odio... 560 00:50:28,773 --> 00:50:31,003 ...en su estilo La música del paciente. 561 00:50:31,213 --> 00:50:35,525 ¿DO? Acceso reducido a los medicamentos debido a una redada policial. 562 00:52:13,453 --> 00:52:18,163 EL BIBOP ¡¡INVADE OESTE!! 563 00:52:52,653 --> 00:52:54,450 ¿Puedo ayudar? 564 00:52:57,413 --> 00:52:58,402 'No. 565 00:52:59,893 --> 00:53:01,929 Me estoy preparando ahora. 566 00:53:02,573 --> 00:53:03,642 Sí, lo sé. 567 00:53:04,173 --> 00:53:05,367 ¿Sabes eso? 568 00:53:06,253 --> 00:53:10,041 Cuanto menos sepas sobre esto, cuanto mejor. 569 00:53:12,613 --> 00:53:14,251 Y una cosa más, chico. 570 00:53:14,453 --> 00:53:17,843 Si alguna vez descubro lo que estás obteniendo estas abominaciones... 571 00:53:18,053 --> 00:53:21,602 ...me levantaré de mi tumba y te perseguiré 572 00:53:26,093 --> 00:53:27,208 ¿Nos hemos conocido? 573 00:53:28,533 --> 00:53:29,727 No, señor. 574 00:53:29,933 --> 00:53:31,286 Mi nombre es Rodney. 575 00:53:35,853 --> 00:53:37,127 ¿Estás bromeando, Rodney? 576 00:53:40,293 --> 00:53:41,931 Sí, estoy con Krupa. 577 00:53:43,173 --> 00:53:44,765 ¿Qué estás jugando? 578 00:53:45,093 --> 00:53:46,242 Trompeta. 579 00:53:48,653 --> 00:53:51,611 Luego viniste aquí para ver a Dizzy. 580 00:53:52,133 --> 00:53:55,364 Decidí venir de gira en su lugar. para trabajar en Filadelfia... 581 00:53:55,573 --> 00:53:58,610 ... ¿por qué vendríamos? y supe que estarías aquí. 582 00:54:00,933 --> 00:54:02,969 Sí, vine a escucharte. 583 00:54:03,253 --> 00:54:04,766 ¡Está bien, entonces! 584 00:54:05,653 --> 00:54:08,531 Perdón por llegar tarde. 585 00:54:15,853 --> 00:54:18,492 - ¿Hay gente? -'Fulano de tal. 586 00:54:18,733 --> 00:54:20,132 Fulano de tal. 587 00:54:22,533 --> 00:54:24,683 No tenemos mucha gente aquí. 588 00:54:24,893 --> 00:54:26,645 Ellos lo descubrirán. 589 00:54:26,853 --> 00:54:28,411 A mí también me llevó un tiempo. 590 00:54:28,613 --> 00:54:31,332 Pensé que quería ser Harry James. 591 00:54:32,493 --> 00:54:36,372 Yo también quiero ser Harry James. a veces. 592 00:56:05,053 --> 00:56:06,771 Escuche esto. 593 00:56:07,693 --> 00:56:12,005 Sabes, Audrey, si pudiéramos escucha todos los sonidos del mundo... 594 00:56:12,173 --> 00:56:13,652 ...terminaríamos locos. 595 00:56:15,213 --> 00:56:16,566 Debe serlo. 596 00:56:16,973 --> 00:56:18,406 Loco. 597 00:56:19,653 --> 00:56:21,928 Siempre me pareció normales. 598 00:56:22,093 --> 00:56:24,368 Sí, me refiero a Stravinsky. 599 00:56:24,573 --> 00:56:27,610 Yo también. Vamos al mismo dentista. 600 00:56:28,453 --> 00:56:29,442 Sí; 601 00:56:34,093 --> 00:56:35,651 ¿Vive por aquí? 602 00:56:36,493 --> 00:56:40,122 Sí, y Schonberg y Heifetz... 603 00:56:40,333 --> 00:56:43,928 ...y Huxley y Thomas Mann. 604 00:56:45,293 --> 00:56:47,761 El clima es beneficioso. 605 00:56:48,293 --> 00:56:49,282 Él vive allí. 606 00:56:49,933 --> 00:56:52,288 Deténgase aquí. Basta. 607 00:56:59,973 --> 00:57:01,167 que hora es 608 00:57:01,973 --> 00:57:05,807 - Casi las 10. ¿No llegarás tarde? -Las luces están encendidas. Está dentro. 609 00:57:09,693 --> 00:57:11,126 Definitivamente está de moda. 610 00:57:42,653 --> 00:57:43,688 Vamos. 611 00:57:48,333 --> 00:57:50,210 Yo también tengo que conseguir una casa así. 612 00:57:51,933 --> 00:57:53,651 ¿Y quién te detiene? 613 00:58:09,693 --> 00:58:10,682 Berks. 614 00:58:13,733 --> 00:58:15,689 ¿Qué pasó? No llegué tan tarde. 615 00:58:16,453 --> 00:58:18,091 No tenemos audiencia. 616 00:58:18,493 --> 00:58:20,802 El bar está abierto, el trabajo no es válido. 617 00:58:21,053 --> 00:58:23,521 Probablemente no estaban listos por la invasión. 618 00:58:24,453 --> 00:58:25,852 De todos modos... 619 00:58:27,373 --> 00:58:30,206 ...volveremos en avión. Aquí tienes tu billete. 620 00:58:32,693 --> 00:58:33,967 ¿Qué son éstos? 621 00:58:35,013 --> 00:58:36,332 Estábamos cerrados por radio. 622 00:58:36,533 --> 00:58:38,569 Lo hicimos, Yard, lo hicimos. 623 00:58:38,973 --> 00:58:41,328 pero la estacion se unió a la prohibición. 624 00:58:42,173 --> 00:58:44,641 <> 625 00:58:44,813 --> 00:58:45,802 ¿Quién dijo eso? 626 00:58:46,013 --> 00:58:50,052 Alguien que gestionó 12 estaciones. para cerrarnos la puerta. 627 00:58:50,493 --> 00:58:52,131 Así que mañana nos vamos a casa. 628 00:58:52,813 --> 00:58:54,166 ¿Qué vas a hacer? 629 00:58:56,173 --> 00:58:58,846 el no puede aguantar para siempre la prohibición. 630 00:58:59,053 --> 00:59:02,409 Tenemos audiencia aquí, lo sé. Tenemos que esperar. 631 00:59:02,813 --> 00:59:04,883 ¿Y te quedarás aquí más tiempo? 632 00:59:07,533 --> 00:59:09,888 no puedo darme la vuelta en Nueva York ahora. 633 00:59:11,333 --> 00:59:12,812 ¿Qué pasará con mi salario? 634 00:59:13,093 --> 00:59:14,526 ¿Qué salario? 635 00:59:16,253 --> 00:59:18,687 Has recibido anticipos. 636 00:59:19,013 --> 00:59:23,529 Me besaste en la boca el otro día. que te presté 20 dólares. 637 00:59:23,853 --> 00:59:25,730 No recuerdas esto. 638 00:59:25,973 --> 00:59:28,965 No es necesario. Sé que no me estás mintiendo. 639 00:59:31,933 --> 00:59:34,572 Escucha, dáselo a alguien. tu numero... 640 00:59:34,893 --> 00:59:36,770 ...y no te quedes mucho tiempo. 641 01:02:28,413 --> 01:02:30,165 Muy lindo, Charly. Muy lindo. 642 01:02:37,693 --> 01:02:38,887 Él está limpio. 643 01:02:39,053 --> 01:02:41,283 Necesariamente, droga en los angeles ven seco. 644 01:02:41,493 --> 01:02:43,245 Iba a morir, así que bebió. 645 01:02:43,453 --> 01:02:47,082 Entonces lo enviaron a Camarillo, y ahí ni siquiera tomó un trago... 646 01:02:47,293 --> 01:02:50,729 ...ni olfateado ni perforado seis meses. Puede funcionar. 647 01:02:50,893 --> 01:02:52,087 - Lo dice. -'No. 648 01:02:52,253 --> 01:02:54,767 Su productor discográfico lo dice. 649 01:02:58,773 --> 01:03:01,924 el necesita un trabajo fuera del estado. 650 01:03:02,373 --> 01:03:04,967 -'No. -¡Por el amor de Dios, Sammy! 651 01:03:05,133 --> 01:03:07,693 Tienes a todos los imitadores de Charlie Parker. 652 01:03:07,893 --> 01:03:10,566 Te digo, el real. puede jugar! 653 01:03:10,733 --> 01:03:12,724 El verdadero es un verdadero problema. 654 01:03:12,933 --> 01:03:14,969 Escuchar. Jugaremos un juego. 655 01:03:15,173 --> 01:03:17,129 Contaré lentamente hasta 100. 656 01:03:17,293 --> 01:03:20,285 Para cuando termine, dime un músico... 657 01:03:20,493 --> 01:03:22,529 ...lo cual no es un problema. 658 01:03:22,733 --> 01:03:24,610 Vamos, eso sí, por amor de Dios... 659 01:03:24,813 --> 01:03:27,805 ...hablando de Charlie Parker. 660 01:03:30,413 --> 01:03:31,846 $700 por semana. 661 01:03:32,693 --> 01:03:34,092 Espera un minuto. 662 01:03:34,253 --> 01:03:36,642 Para él y otras dos personas. 663 01:03:37,293 --> 01:03:40,012 Si se maneja correctamente Limpiará un par de desastres. 664 01:03:40,173 --> 01:03:41,686 Tres semanas seguro. 665 01:03:42,733 --> 01:03:44,291 Eres maravilloso. 666 01:03:58,413 --> 01:04:01,405 Pensé que la fuente de la juventud está en florida. 667 01:04:02,213 --> 01:04:04,124 Todo el mundo me dice eso. 668 01:04:04,893 --> 01:04:06,121 Aprendí algo. 669 01:04:06,733 --> 01:04:08,325 Lo sacan de la sangre. 670 01:04:08,653 --> 01:04:09,768 Sí. 671 01:04:10,333 --> 01:04:12,801 Pero no te lo dan Fuera de la mente. 672 01:04:13,813 --> 01:04:15,849 Aprecio lo que hiciste por mí. 673 01:04:16,053 --> 01:04:17,930 Nunca, jamás lo olvidaré. 674 01:04:18,253 --> 01:04:19,368 No. 675 01:04:19,933 --> 01:04:20,922 ¿No qué? 676 01:04:21,213 --> 01:04:23,090 No seas humilde. 677 01:04:23,293 --> 01:04:24,965 Tú no. 678 01:04:27,853 --> 01:04:31,209 Cuando sale el convicto después de mucho tiempo en... 679 01:04:31,413 --> 01:04:33,165 ...tiene cuidado... 680 01:04:33,373 --> 01:04:35,284 ...no humilde. 681 01:04:35,933 --> 01:04:37,366 Aprende a decir por favor. 682 01:04:37,853 --> 01:04:39,206 Por favor. 683 01:04:40,333 --> 01:04:42,972 Dejarás de mirar ¿Dónde esconderse? 684 01:04:43,173 --> 01:04:45,448 Vine aquí para darle las gracias. Eso es todo. 685 01:04:45,773 --> 01:04:47,365 El resto esperará. 686 01:04:49,293 --> 01:04:53,002 Encontraré un quinteto y lo presentaré. 687 01:04:55,373 --> 01:04:57,091 Al menos échale un vistazo. 688 01:05:08,213 --> 01:05:11,011 quien puede ¿me culpas ahora? 689 01:05:13,973 --> 01:05:15,486 ¿Cómo te llamas, pequeña? 690 01:05:16,093 --> 01:05:17,606 Mi nombre es Kim. 691 01:05:17,773 --> 01:05:19,331 ¿Tú? 692 01:05:19,853 --> 01:05:22,686 Bienvenido desde el hospital, papá. 693 01:05:22,973 --> 01:05:26,090 ¿Dónde sabes que estaba? ¿En el hospital, cariño? 694 01:05:26,293 --> 01:05:28,170 Lo leí en el periódico. 695 01:05:28,333 --> 01:05:30,972 ¿No sabías que eras famoso? ¿Estás bien ahora? 696 01:05:31,173 --> 01:05:33,243 Es bueno. ¿La abuela está preparando el almuerzo? 697 01:05:33,613 --> 01:05:37,606 Sí, pero se llama cena. El almuerzo es después del espectáculo. 698 01:05:37,813 --> 01:05:40,646 Lo dice bien. Ya voy, ahora. 699 01:05:40,853 --> 01:05:42,172 ¿A dónde vas? 700 01:05:43,493 --> 01:05:44,812 ¿Quién es él? 701 01:05:45,333 --> 01:05:46,607 Empleos. 702 01:05:55,813 --> 01:05:57,132 ¿Cómo te sientes? 703 01:05:57,933 --> 01:06:00,128 Tu lees el diagnostico del hospital. 704 01:06:02,493 --> 01:06:04,051 Entra, vamos a dar un paseo. 705 01:06:04,933 --> 01:06:05,922 Tengo un auto. 706 01:06:07,693 --> 01:06:10,605 Ya fue a reparar. 707 01:06:10,813 --> 01:06:12,963 quieres que te diga ¿Cuándo lo trajo tu esposa? 708 01:06:13,133 --> 01:06:15,203 ¿O el número de serie de la máquina? 709 01:06:18,053 --> 01:06:22,251 M-431-232-95. 710 01:06:23,053 --> 01:06:24,805 Ahora, súbete al coche. 711 01:06:42,253 --> 01:06:46,246 Te sigo desde hace 10 años. Nunca te he visto peor. 712 01:06:46,773 --> 01:06:49,492 Solo juegas 3 noches un mes en Nueva York... 713 01:06:49,693 --> 01:06:52,002 ...y sólo trabajas en Nueva York. 714 01:06:52,173 --> 01:06:55,370 Ni siquiera un dueño ya no se arriesga. 715 01:06:56,293 --> 01:06:59,126 Rompiste tres días a la 1 de la madrugada. 716 01:06:59,333 --> 01:07:00,812 Hablé con Steinberg. 717 01:07:01,213 --> 01:07:03,602 Está listo para lavarse las manos. 718 01:07:03,813 --> 01:07:05,405 Hablaste con Steinberg. 719 01:07:05,613 --> 01:07:07,046 Estás enfermo, pájaro. 720 01:07:07,413 --> 01:07:09,847 Eres un alcohólico, eres un vagabundo... 721 01:07:10,053 --> 01:07:12,487 ...y tu mente colgando de un hilo. 722 01:07:13,133 --> 01:07:14,964 Sí, bien. Bien. 723 01:07:15,773 --> 01:07:19,686 Puedo mover algunos hilos para tu noche libre. 724 01:07:21,053 --> 01:07:24,011 creo que ayudaría en tu situación. 725 01:07:25,773 --> 01:07:28,367 Sería de gran ayuda en verdad. 726 01:07:28,573 --> 01:07:31,406 Te doy tres, cuatro nombres... 727 01:07:31,613 --> 01:07:33,092 ...todos prezakies. 728 01:07:33,293 --> 01:07:36,922 Si los atrapas, se acabó. heroína en Nueva York. 729 01:07:38,733 --> 01:07:41,008 Déjame bajar del carruaje. 730 01:07:46,693 --> 01:07:48,604 no les importa para clavarte. 731 01:07:52,333 --> 01:07:54,085 Es hora de salvar tu vida. 732 01:07:54,573 --> 01:07:56,370 Este año espero morir. 733 01:08:26,693 --> 01:08:28,172 Te perdiste la cena. 734 01:08:30,613 --> 01:08:32,331 ¿Quieres almorzar? 735 01:08:34,253 --> 01:08:37,290 Lo siento. Había salido a caminar. 736 01:08:41,293 --> 01:08:42,521 ¿Estabas preocupado? 737 01:08:45,693 --> 01:08:47,684 ¿Qué quieres que diga? 738 01:08:50,573 --> 01:08:52,052 ¿Quién era él? 739 01:08:53,053 --> 01:08:54,532 Alguien de este mundo. 740 01:08:54,733 --> 01:08:57,611 No quiero que tengas que lidiar con eso nunca con el. 741 01:08:58,173 --> 01:08:59,242 Él está sucio. 742 01:09:01,093 --> 01:09:02,321 Él está sucio. 743 01:09:03,373 --> 01:09:06,285 ¿Dónde crees que viví? antes de conocerte 744 01:09:08,173 --> 01:09:11,085 quiero que te quedes mi esposa-hijo. 745 01:09:11,573 --> 01:09:12,972 ¿Me harías un favor? 746 01:09:14,853 --> 01:09:17,606 Te fuiste del cine de Bette Davis en Jane Eyre. 747 01:09:19,533 --> 01:09:21,888 Vuelve a casa y come, Rochester. 748 01:09:24,893 --> 01:09:26,451 Dentro de un rato. 749 01:09:33,093 --> 01:09:36,847 no lo olvides, Tienes cinco piezas para escribir. 750 01:09:39,133 --> 01:09:41,806 Escucha como hablo la voz del deber. 751 01:09:42,013 --> 01:09:43,810 Y adivina qué. 752 01:09:44,013 --> 01:09:45,890 Steinberg nos envió un cheque. 753 01:09:46,253 --> 01:09:49,051 Nos sacará durante dos semanas. 754 01:09:51,293 --> 01:09:52,282 ¿Chan? 755 01:09:53,613 --> 01:09:54,841 Yo soy ella. 756 01:09:55,853 --> 01:09:57,286 No dejes a papá. 757 01:09:59,253 --> 01:10:01,369 No volverá a beber yodo... 758 01:10:01,893 --> 01:10:03,167 ...y él te ama. 759 01:10:04,493 --> 01:10:05,721 Yo sé eso. 760 01:10:06,013 --> 01:10:07,844 lo leí la nota en la nevera. 761 01:10:47,373 --> 01:10:50,843 BERTLAND 762 01:10:51,053 --> 01:10:53,521 Es un pequeño y agradable espacio. Con buena acústica. 763 01:10:53,733 --> 01:10:56,372 Lo mejor en la calle 52. 764 01:10:56,573 --> 01:11:00,009 Una quincena de entrada. 2,50 mínimo en la mesa. 765 01:11:00,173 --> 01:11:03,563 Están cerrados el primero. semana y ni siquiera han abierto. 766 01:11:03,773 --> 01:11:05,047 ¿Por qué tiene mi nombre? 767 01:11:05,253 --> 01:11:08,165 ¿Quién más se llama? ¿podría haberlo hecho? 768 01:11:08,813 --> 01:11:10,485 ¿No te gusta la idea? 769 01:11:10,693 --> 01:11:13,287 Me gusta la idea. A mí también me halaga. 770 01:11:13,453 --> 01:11:14,488 Estoy emocionado. 771 01:11:14,693 --> 01:11:17,765 Ojalá comenzara esta noche, solo porque soy negro... 772 01:11:17,933 --> 01:11:21,369 ...y trato de aguantar mis músicos. 773 01:11:22,253 --> 01:11:25,848 Presionaré la etiqueta. Quizás te quieran en París. 774 01:11:54,213 --> 01:11:55,726 JAZZ 775 01:11:55,933 --> 01:11:58,572 JAZZ CALIENTE CHARLIE PARKER 776 01:13:21,053 --> 01:13:24,250 Parece que necesitas algo mejor que una rosa 777 01:13:24,653 --> 01:13:28,566 ¿Por qué diablos? ¿Quieres volver a Nueva York? 778 01:13:28,933 --> 01:13:30,207 'Entonces. 779 01:13:30,373 --> 01:13:33,604 Sí; <<'Entonces.>> 780 01:13:35,773 --> 01:13:38,924 Llevo aquí cuatro años. 781 01:13:40,013 --> 01:13:43,847 Trabajo diez meses al año. Y más, si quiero. 782 01:13:44,053 --> 01:13:47,363 me voy a belgica en los Países Bajos, en Suecia. 783 01:13:47,813 --> 01:13:49,849 Puedes hacer lo mismo. 784 01:13:51,213 --> 01:13:54,330 no me gusta esta mierda donde juegas... 785 01:13:54,773 --> 01:13:59,289 ...pero aquí a la gente le gusta. 786 01:13:59,613 --> 01:14:02,889 Ni siquiera te haces rico pero la sacas. 787 01:14:03,093 --> 01:14:05,846 Y te tratan como a un hombre. 788 01:14:06,453 --> 01:14:08,648 ¿Por qué quieres volver? 789 01:14:08,973 --> 01:14:13,489 Ah, sí, sí. Le dieron tu nombre a una tienda. 790 01:14:13,693 --> 01:14:16,253 cuanto porcentaje ¿Pertenece a tu tienda? 791 01:14:16,573 --> 01:14:21,169 Cuando este trabajo esté terminado, Estarás buscando el siguiente otra vez. 792 01:14:21,373 --> 01:14:23,682 Si lo hay. 793 01:14:23,973 --> 01:14:26,282 no puedes sacar sustento... 794 01:14:27,133 --> 01:14:28,805 ...tocando jazz... 795 01:14:29,253 --> 01:14:30,686 ...en Estados Unidos. 796 01:14:31,013 --> 01:14:32,492 Diz puede. 797 01:14:33,133 --> 01:14:34,327 Duque puede. 798 01:14:34,733 --> 01:14:38,203 Tu no eres Diz Y definitivamente no eres Duke. 799 01:14:38,413 --> 01:14:41,132 Ellos tampoco son como yo. ¿Qué quiere decir esto? 800 01:14:41,293 --> 01:14:43,853 no estoy hablando de eso lo que haces en el escenario 801 01:14:44,013 --> 01:14:46,129 Todo el mundo dice que eres el primero. 802 01:14:46,333 --> 01:14:47,686 Y bien por ti. 803 01:14:48,493 --> 01:14:49,846 Hasta que seas una mierda. 804 01:14:50,093 --> 01:14:52,129 Y siempre te vuelves. 805 01:14:52,453 --> 01:14:55,172 Si te equivocas ahí, comerás tal nila... 806 01:14:55,373 --> 01:14:59,764 ...eso no te deja jugar en el burdel con tu nombre. 807 01:14:59,973 --> 01:15:01,247 ¿Estoy mintiendo? 808 01:15:02,333 --> 01:15:05,405 Ninguna ley dice que tengo que arruinarlos. 809 01:15:06,893 --> 01:15:09,361 Y no huiré de mi propio país. 810 01:15:09,573 --> 01:15:10,722 ¿Tu país? 811 01:15:10,933 --> 01:15:12,730 Sí, mi país. 812 01:15:13,173 --> 01:15:15,641 Te guste o no, ella es mía 813 01:15:16,293 --> 01:15:18,887 Un día habrá Birdland en cada ciudad. 814 01:15:19,133 --> 01:15:22,091 Habrá Birdland en Chicago, en Detroit... 815 01:15:22,253 --> 01:15:24,687 ...un país de los pájaros frente a Camarillo. 816 01:15:27,693 --> 01:15:31,083 soy el libertador de paris y eres un desperdicio! 817 01:15:46,253 --> 01:15:47,242 ¡Eh, tú! 818 01:15:51,213 --> 01:15:52,965 Dices... 819 01:15:53,173 --> 01:15:55,971 ...Dizz y Duque por un lado... 820 01:15:56,173 --> 01:15:58,243 ...y los Prezakies por otro lado. 821 01:16:01,773 --> 01:16:03,286 Los cortaré. 822 01:16:06,973 --> 01:16:08,372 ¡Puede! 823 01:16:11,413 --> 01:16:13,688 Poco, poco. 824 01:16:23,253 --> 01:16:25,847 no tenemos nada hasta el próximo viernes. 825 01:16:26,053 --> 01:16:27,281 ¿Qué hay el viernes? 826 01:16:28,173 --> 01:16:32,007 Algo caritativo. uno comunista en prisión. 827 01:16:32,333 --> 01:16:33,971 Nos pagan. 828 01:16:34,173 --> 01:16:36,084 ¿Cuánto nos pagan? 829 01:16:36,653 --> 01:16:39,372 Ser paciente. en un mes abrimos Birdland. 830 01:16:39,693 --> 01:16:41,809 ¿Qué comeré mientras tanto? 831 01:16:43,533 --> 01:16:44,602 HarryJames. 832 01:16:51,213 --> 01:16:52,487 Éste es Billy. 833 01:16:53,093 --> 01:16:54,572 Juan Wilson. Rodney. 834 01:16:54,853 --> 01:16:55,842 Rodney rojo. 835 01:16:56,973 --> 01:16:59,248 ¿Qué estás haciendo en Nueva York? ¿Rodney Rojo? 836 01:16:59,533 --> 01:17:01,091 Llevo aquí un año. 837 01:17:01,293 --> 01:17:03,727 ¿Por qué no me llevaste? Quiero escucharte. 838 01:17:03,933 --> 01:17:05,491 No estaba listo. 839 01:17:06,213 --> 01:17:08,329 No estaba preparado para escucharlo. 840 01:17:09,453 --> 01:17:11,125 ¿Ahora estás listo? 841 01:17:12,813 --> 01:17:14,451 ¿Cómo estás? 842 01:17:14,733 --> 01:17:17,691 trabajo mas en eventos sociales. 843 01:17:17,893 --> 01:17:20,930 Eso es todo. Muchas redes sociales tienen algunos. 844 01:17:21,133 --> 01:17:23,772 porque nadie me lleva para redes sociales? 845 01:17:23,973 --> 01:17:25,452 Sé cómo jugarlos. 846 01:17:25,693 --> 01:17:27,649 son especiales eventos sociales. 847 01:17:27,853 --> 01:17:31,687 -Para bailar, ¿no? -Sí, baile, pero fox trot no. 848 01:17:32,293 --> 01:17:35,046 ¿Estás buscando trabajo? 'Todo; 849 01:17:37,133 --> 01:17:38,486 Quiero decir, no tú. 850 01:17:38,693 --> 01:17:39,682 ¿Por qué no yo? 851 01:17:40,093 --> 01:17:42,971 Vine aquí para encontrar gente. pero nunca... 852 01:17:43,853 --> 01:17:45,571 ¿Por qué no? 853 01:17:45,773 --> 01:17:47,491 Son las dos de la tarde de hoy. 854 01:17:47,693 --> 01:17:50,161 En Brooklyn. En una boda. 855 01:19:00,973 --> 01:19:02,565 ¡Fantástico! 856 01:19:22,573 --> 01:19:23,847 ¡Maravilloso! 857 01:19:27,173 --> 01:19:28,208 Chudnik! 858 01:19:31,493 --> 01:19:33,723 No son judíos, pero son buenos. 859 01:19:34,373 --> 01:19:36,443 - Buen trabajo. -No preguntes. 860 01:19:37,213 --> 01:19:39,044 No preguntes. 861 01:19:41,373 --> 01:19:42,852 ¿Qué es este Chudnik? 862 01:19:43,053 --> 01:19:44,486 Eso es lo que quería. 863 01:19:44,693 --> 01:19:48,129 Chudnik. es mi verdadero nombre. ¿Para dónde estás? 864 01:19:49,133 --> 01:19:51,522 No preguntes. ¡No preguntes! 865 01:20:14,053 --> 01:20:15,042 Frente. 866 01:20:15,573 --> 01:20:16,972 Sólo quería saber... 867 01:20:17,533 --> 01:20:19,524 ...todavía lo eres la mujer mas bella? 868 01:20:22,533 --> 01:20:23,648 'No. 869 01:20:24,293 --> 01:20:25,931 Me he jubilado. 870 01:20:27,533 --> 01:20:29,205 Pero me gusta que no te rindas. 871 01:20:30,573 --> 01:20:32,006 ¿Está ahí? 872 01:20:32,413 --> 01:20:33,846 ¿están bien? 873 01:20:34,813 --> 01:20:37,532 Él está sosteniendo su estómago. Es de... 874 01:20:37,773 --> 01:20:39,809 No, no, es la úlcera. 875 01:20:40,893 --> 01:20:42,690 Probablemente se quedará aquí. 876 01:20:44,493 --> 01:20:45,926 Gracias, rojo. 877 01:20:47,173 --> 01:20:51,052 No le digas que te tengo. Quiero decir, que me llevaste. 878 01:20:52,013 --> 01:20:54,402 No te preocupes. No lo olvides. 879 01:20:56,573 --> 01:20:57,767 Buenas noches. 880 01:21:17,413 --> 01:21:18,528 Chud. 881 01:21:20,173 --> 01:21:23,643 El último que encontró para mí. trabajar en un evento social. 882 01:21:27,333 --> 01:21:28,322 Yo soy el. 883 01:22:11,813 --> 01:22:13,371 ¿Qué estás haciendo aquí? 884 01:22:13,853 --> 01:22:15,491 - Vamos a beber. -De acuerdo. 885 01:22:16,013 --> 01:22:19,130 -¿De verdad te comiste una rosa? - Me comí todo lo que pude encontrar. 886 01:22:19,333 --> 01:22:21,403 Dijiste, dice, que era postre. 887 01:22:21,613 --> 01:22:22,807 Fue. 888 01:22:23,013 --> 01:22:25,652 No sé por qué volví. Birdland no abrió. 889 01:22:25,853 --> 01:22:27,571 Pero encontré un muy buen trabajo. 890 01:22:27,773 --> 01:22:30,571 Quiere un quinteto. Necesito un trompetista. 891 01:22:30,733 --> 01:22:32,530 Whisky con hielo. 892 01:22:32,813 --> 01:22:34,451 Soda. ¿Cuánto tiempo llevas escuchando? 893 01:22:34,653 --> 01:22:36,484 Destaco al buen trompetista. 894 01:22:36,653 --> 01:22:39,565 Hay muchos mejores. Navarro, Kinney... 895 01:22:39,773 --> 01:22:41,923 Te doy el trabajo. 896 01:22:42,693 --> 01:22:46,322 Empezamos con un recorrido. Diez noches. 150 por persona. 897 01:22:46,853 --> 01:22:49,890 -Por la noche. -En serio; Punto. Dónde; 898 01:22:50,093 --> 01:22:51,765 Al sur. Iremos por carretera. 899 01:22:51,973 --> 01:22:53,725 Aire puro, campo... 900 01:22:53,933 --> 01:22:55,810 ... chicas sin pretensiones. 901 01:22:56,973 --> 01:22:58,850 No tienes eso con Herman. 902 01:23:00,173 --> 01:23:01,765 Georgia, Alabama... 903 01:23:02,253 --> 01:23:03,732 ...Mississippi, Tennessee. 904 01:23:03,933 --> 01:23:05,924 ¿En el corazón del Sur? ¿Con una banda mixta? 905 01:23:06,093 --> 01:23:07,367 ¡Nos lincharán! 906 01:23:07,933 --> 01:23:08,922 Lo he predicho. 907 01:23:45,253 --> 01:23:46,766 Hemos llegado. 908 01:23:49,173 --> 01:23:50,891 Ahí está el tío Remus. 909 01:23:52,013 --> 01:23:55,210 Byrd, ¿qué estás haciendo? ¿Dónde diablos estamos? 910 01:23:55,373 --> 01:23:56,726 Estamos en el sur ahora. 911 01:23:57,853 --> 01:24:00,925 Tu madre está ahí arriba. ¿No estamos en el Sur? 912 01:24:01,133 --> 01:24:03,806 - ¡Ésta es tu madre! - Yo no juego. 913 01:24:05,653 --> 01:24:07,883 Es bueno estar en casa ¿Eh chicos? 914 01:24:08,093 --> 01:24:10,084 - Gracias, pájaro. - Mira aquí. 915 01:24:11,013 --> 01:24:12,890 Estoy abriendo un mundo nuevo para ti. 916 01:24:13,093 --> 01:24:15,163 Deténgase aquí. Quiero hablar con el gerente. 917 01:24:23,813 --> 01:24:25,246 ¿Dónde nos quedaremos? 918 01:24:25,453 --> 01:24:29,810 Ya sabes dónde nos pondrán. En algún lío. 919 01:24:31,213 --> 01:24:32,566 Excepto tú, Rojo. 920 01:24:32,773 --> 01:24:36,243 encontraras uno bueno hotel en todas las ciudades. 921 01:24:38,253 --> 01:24:39,481 No me parece. 922 01:24:39,693 --> 01:24:42,526 Rojo, te quedas y tú en el estudio con nosotros. 923 01:24:42,733 --> 01:24:44,883 Byrd los arregló, de hecho. 924 01:24:49,173 --> 01:24:50,811 CARLOS <> PARKER 925 01:24:51,013 --> 01:24:53,766 Con ALBINO ROJO INCREÍBLE CANTANTE 926 01:24:54,573 --> 01:24:57,929 ¿Estás loco? ¿Quién creerá que soy albino? 927 01:24:58,093 --> 01:25:01,972 I. ¿Quién ha oído hablar de los judíos? ¿Tocas la trompeta como tú? 928 01:25:02,413 --> 01:25:06,611 ¡Mira las tonterías! Yo no canto. ¡Sueno como un animal moribundo! 929 01:25:06,813 --> 01:25:10,726 todos pueden cantar azules! No cantarás todo el tiempo. 930 01:25:10,933 --> 01:25:12,889 No lo olvides. Esta es tu habitación. 931 01:25:13,093 --> 01:25:14,321 ¿Y si se enteran? 932 01:25:14,533 --> 01:25:17,093 -¿OMS? ¿Tuyo o mío? - Muy divertido. 933 01:25:17,293 --> 01:25:21,923 Entra. Despiértame en 2 horas Y no te pierdas, chico. 934 01:25:22,093 --> 01:25:24,812 tengo que mantener la impresión correcta, ¿entendido? 935 01:25:37,109 --> 01:25:38,383 Mi Cristo. 936 01:25:38,589 --> 01:25:41,387 Sí, casi lo olvido. 937 01:25:41,669 --> 01:25:44,979 Descansa un poco, imbécil. La gente quiere bailar. 938 01:26:43,149 --> 01:26:44,218 Sube las escaleras. 939 01:26:47,269 --> 01:26:49,339 Allí conseguirás beber. 940 01:27:36,549 --> 01:27:38,028 En este punto... 941 01:27:38,229 --> 01:27:40,265 ...tengo el honor... 942 01:27:40,469 --> 01:27:44,178 ...para llevar al micrófono un joven... 943 01:27:44,389 --> 01:27:48,268 ...que en muy poco tiempo, se ha convertido en una leyenda. 944 01:27:50,429 --> 01:27:53,501 Nacido en el geográfico centro del universo... 945 01:27:53,709 --> 01:27:56,701 ...en la calle 125 y avenida Lenox. 946 01:27:57,669 --> 01:28:00,547 Lo vi en Apolo y definitivamente lo quería. 947 01:28:01,629 --> 01:28:04,382 No sólo porque nos trae buena suerte. '¡No! 948 01:28:04,989 --> 01:28:08,777 Pero ¿por qué el Señor no quería colorearlo... 949 01:28:09,909 --> 01:28:14,141 ...pero lo dotó con la herencia espiritual... 950 01:28:14,309 --> 01:28:17,028 ...de Jefferson y Brunzi. 951 01:28:18,149 --> 01:28:21,983 Y ahora, sin más preámbulos, Les presento... 952 01:28:22,149 --> 01:28:25,505 ...¡el Rojo Albino! 953 01:28:28,669 --> 01:28:31,263 Estoy jugando en tu boda. tu juegas en el mio 954 01:29:04,949 --> 01:29:06,587 Perfecto. Otro coro. 955 01:29:25,869 --> 01:29:27,587 ¿Y qué pasó después? 956 01:29:33,349 --> 01:29:34,543 ¡No, no con Henry! 957 01:30:28,509 --> 01:30:30,147 SOLO BLANCO 958 01:31:50,109 --> 01:31:51,622 ¿Señor Rodney? 959 01:31:51,829 --> 01:31:53,182 Sígueme. 960 01:31:53,949 --> 01:31:55,507 -¿Cuándo empezó? -Anoche. 961 01:31:55,709 --> 01:31:57,506 Pero lo he tenido antes. 962 01:31:57,669 --> 01:32:01,981 Ayer sentí una punzada, pero no pensé que fuera eso. 963 01:32:02,189 --> 01:32:04,749 Por favor danos una muestra si puedes. 964 01:32:26,109 --> 01:32:29,146 Entonces tuviste hematuria y en el pasado. 965 01:32:29,429 --> 01:32:30,418 ¿Qué es? 966 01:32:31,749 --> 01:32:32,977 Sangre en la orina. 967 01:32:33,669 --> 01:32:37,184 Oh sí. mi doctor dice para quitar las piedras. 968 01:32:37,389 --> 01:32:38,538 Tengo que dejarlo. 969 01:32:38,789 --> 01:32:41,178 -¿Cuándo te vas? -Pasado mañana. 970 01:32:42,069 --> 01:32:44,629 El tonto, lo olvidé analgésicos en Nueva York... 971 01:32:44,829 --> 01:32:46,899 ...pero es hora quien recayó. 972 01:32:47,749 --> 01:32:51,219 Durante dos días, diez antiinflamatorios. con codeína llegan. 973 01:32:51,429 --> 01:32:53,340 Mi médico le recetó un opioide. 974 01:32:55,549 --> 01:32:56,538 ¿Opioide? 975 01:33:00,469 --> 01:33:01,982 ¿Por un cálculo renal? 976 01:33:06,909 --> 01:33:08,547 Soy una persona moral. 977 01:33:13,149 --> 01:33:16,744 Y, por suerte para ti, También soy compasivo. 978 01:33:17,629 --> 01:33:19,779 Sr. Parker, soy Red. 979 01:33:31,709 --> 01:33:33,028 ¿Qué estás haciendo? 980 01:33:49,229 --> 01:33:50,708 Dios mío. 981 01:33:55,909 --> 01:33:57,342 Tú no, hombre. 982 01:33:58,309 --> 01:33:59,662 ¿Por qué no yo? 983 01:34:03,349 --> 01:34:05,499 Si quieres jugar como Byrd... 984 01:34:05,869 --> 01:34:07,746 ...tienes que ser perforado ¿Te gusta Byrd? 985 01:34:07,949 --> 01:34:11,259 ¿Es eso lo que pensabas? ¿Es eso lo que te dijeron? 986 01:34:12,469 --> 01:34:13,822 No lo recuerdo. 987 01:34:14,549 --> 01:34:15,538 '¡No! 988 01:34:17,669 --> 01:34:18,784 '¡No! 989 01:34:21,429 --> 01:34:23,021 No ayuda, hombre. 990 01:34:23,709 --> 01:34:25,028 No ayuda. 991 01:34:25,669 --> 01:34:27,341 ¿No sabes esto? 992 01:34:28,029 --> 01:34:29,508 Ahora lo sé. 993 01:34:41,789 --> 01:34:43,461 No es tu culpa. 994 01:34:45,669 --> 01:34:48,422 Conozco mil que se están haciendo. 995 01:34:54,309 --> 01:34:55,537 Mil, fácilmente. 996 01:35:06,389 --> 01:35:08,425 He visto mejores cabezas en un grano. 997 01:35:08,629 --> 01:35:10,779 ¿Y esto? No te molestaré. 998 01:35:10,949 --> 01:35:12,541 Tú también comiste algo de eso, ¿eh? 999 01:35:12,709 --> 01:35:14,028 Hola, rojo. 1000 01:35:20,709 --> 01:35:24,384 Lo dije mejor. Se volvieron locos. Cerré trabajos. 1001 01:35:24,669 --> 01:35:27,502 nunca tuve tanto dinero regresando de la gira. 1002 01:35:27,709 --> 01:35:30,428 -Cuántos; - Tendremos 7.500 en total. 1003 01:35:30,629 --> 01:35:32,062 -Tienes más. -Qué; 1004 01:35:32,229 --> 01:35:34,823 85. Tuvimos porcentaje si superáramos las 500 personas. 1005 01:35:35,029 --> 01:35:36,701 Y les ganamos cuatro veces. 1006 01:35:36,909 --> 01:35:38,706 Es tuyo, pájaro. 1007 01:35:38,909 --> 01:35:42,106 - No, los divido en cinco. -¡Mierda! 1008 01:35:42,309 --> 01:35:44,823 ¡Eso es lo que quise decir! ¿Los dividirás? 1009 01:35:45,309 --> 01:35:47,664 No grites así. 1010 01:35:48,509 --> 01:35:51,103 Es hora de organizar la banda. 1011 01:35:52,229 --> 01:35:53,344 Gracias. 1012 01:35:53,749 --> 01:35:55,899 No es tan difícil, ¿verdad, John? 1013 01:35:57,069 --> 01:35:59,299 Es bueno estar en casa. 1014 01:37:00,709 --> 01:37:02,427 No me hables ahora, estoy perdido. 1015 01:37:59,389 --> 01:38:03,462 Damas y caballeros, aplaudan el hombre del siglo. 1016 01:38:09,389 --> 01:38:10,788 Mira, Nika está aquí. 1017 01:38:12,749 --> 01:38:15,104 ¿No la conoces? Ella es una baronesa. 1018 01:38:15,309 --> 01:38:18,585 A ella le gustan los músicos de jazz, pero no sexualmente. 1019 01:38:18,749 --> 01:38:19,738 Espero que no. 1020 01:38:19,949 --> 01:38:22,941 Y Billy toca jazz. ¿Le saltarías encima? 1021 01:38:28,069 --> 01:38:30,708 Estuviste increíble, como siempre. 1022 01:38:30,909 --> 01:38:32,865 Mi nombre es Nika. 1023 01:38:33,549 --> 01:38:35,619 -Fascinado. -Hola Nika. 1024 01:38:39,949 --> 01:38:41,701 ¿Qué opinas de Byrd? 1025 01:38:43,669 --> 01:38:46,342 Vivo en la esquina de 40 y 3. 1026 01:38:46,549 --> 01:38:48,779 Pero soy de Filadelfia. ¿Has estado? 1027 01:38:48,989 --> 01:38:50,217 Sí. 1028 01:38:54,149 --> 01:38:55,377 Whisky con leche. 1029 01:38:55,589 --> 01:38:57,181 Te veré más tarde. 1030 01:38:57,349 --> 01:38:58,748 De acuerdo. nos vemos 1031 01:39:00,629 --> 01:39:03,018 Nuestras mejores tres semanas. 1032 01:39:07,869 --> 01:39:10,622 ¿Notaste algo diferente? estas semanas? 1033 01:39:11,269 --> 01:39:13,829 no te he visto antes beber tanto 1034 01:39:14,669 --> 01:39:16,307 Sí, pero ¿sabes por qué? 1035 01:39:17,349 --> 01:39:18,782 Puedo adivinar. 1036 01:39:19,269 --> 01:39:20,782 Estás intentando liberarte. 1037 01:39:22,189 --> 01:39:23,417 No lo estoy intentando. 1038 01:39:23,629 --> 01:39:25,699 Me han hecho durante 15 años. 1039 01:39:25,909 --> 01:39:28,821 Si puedo separarme, tú también puedes 1040 01:39:30,069 --> 01:39:33,141 Lo entiendo y lo aprecio tu esfuerzo. 1041 01:39:36,029 --> 01:39:39,146 rodney rojo, el próximo Charlie Parker. 1042 01:39:41,469 --> 01:39:44,142 No es tu culpa. Nadie te culpa. 1043 01:39:47,349 --> 01:39:49,101 ¿Esperas vivir hasta los 40? 1044 01:39:51,589 --> 01:39:54,740 no estoy de humor para este tipo de preguntas. 1045 01:39:58,589 --> 01:40:00,466 ¿Esperas vivir hasta los 40? 1046 01:40:09,189 --> 01:40:10,781 yo soy otro. 1047 01:40:32,349 --> 01:40:33,338 Contratado. 1048 01:40:34,429 --> 01:40:35,418 Maldita sea. 1049 01:40:54,309 --> 01:40:57,187 -¿Cómo está el jefe? -Mejor que nunca. 1050 01:40:58,389 --> 01:41:00,425 el no es mi tipo esta música. 1051 01:41:01,749 --> 01:41:03,580 Arremángate. 1052 01:41:07,389 --> 01:41:08,868 Encontrarás señales. 1053 01:41:09,069 --> 01:41:12,459 -Esto es posesión interna. -No válido en este estado. 1054 01:41:12,669 --> 01:41:16,867 Dígaselo al juez. Mientras tanto Tengo que hacer mi trabajo. 1055 01:41:17,069 --> 01:41:18,297 Lo acogeremos. 1056 01:41:19,389 --> 01:41:21,300 ¿Por qué haces esto cada vez? 1057 01:41:21,949 --> 01:41:23,348 ¿Qué quieres decir? 1058 01:41:23,549 --> 01:41:25,904 ¿Qué quieres decir? 1059 01:41:26,949 --> 01:41:29,509 - La última vez fueron 50. -Estabas desempleado. 1060 01:41:30,069 --> 01:41:32,822 Ahora estás con el rey de bebop, y te pagaron. 1061 01:41:32,989 --> 01:41:35,583 ¿Qué? ¿Cómo sabes eso? que ahora me pagaron? 1062 01:41:35,909 --> 01:41:39,060 ¿Cuántos hay en la bahía, cariole? 1063 01:41:47,229 --> 01:41:51,268 No esperaba esto de Evriopoulos. Tú haces estas cosas. 1064 01:41:51,749 --> 01:41:53,182 ¿Qué está mirando, Bernie? 1065 01:41:53,749 --> 01:41:57,025 Es federal. Este significa al menos un año. 1066 01:41:57,949 --> 01:42:00,179 Hay varias soluciones. 1067 01:42:00,389 --> 01:42:02,539 Piensa en otro instrumento para variar. 1068 01:42:02,749 --> 01:42:03,864 Quizás un trombón. 1069 01:42:06,429 --> 01:42:08,385 Hay otra solución. 1070 01:42:08,549 --> 01:42:11,347 Quizás el quinteto no esté funcionando ahora. 1071 01:43:05,989 --> 01:43:08,708 <> SALA CARNEGIE 1072 01:45:22,229 --> 01:45:24,220 Fue genial. Muchas gracias. 1073 01:45:24,709 --> 01:45:27,667 Suave como la mantequilla y dulce como el culo de una niña. 1074 01:45:27,869 --> 01:45:29,621 Sigues siendo el mejor. 1075 01:45:30,989 --> 01:45:32,104 Te extrañé mucho. 1076 01:45:32,309 --> 01:45:35,665 Yard, ¿qué le pasó a esta chica? ¿Dónde tienes a Chan? 1077 01:45:40,549 --> 01:45:43,700 Ella es madre de tres niños maravillosos. 1078 01:46:21,269 --> 01:46:23,988 Somos sándwiches, papá. 1079 01:46:24,389 --> 01:46:25,742 ¿Nos comerás? 1080 01:46:25,949 --> 01:46:28,338 El pájaro no come dulces mi amor 1081 01:46:29,509 --> 01:46:30,658 Ya sabes... 1082 01:46:32,709 --> 01:46:34,347 ...si hago un disco con cuerdas... 1083 01:46:34,549 --> 01:46:37,541 ...intentaré traer Mario para la voz. 1084 01:46:40,349 --> 01:46:41,338 ¿Qué? 1085 01:46:43,229 --> 01:46:45,504 Vamos a saludar a Pri. 1086 01:47:14,749 --> 01:47:16,068 ¿Es mejor hoy? 1087 01:47:17,189 --> 01:47:19,749 él fue a la radio y lo abrió ella misma. 1088 01:47:21,069 --> 01:47:23,981 ¿Salió en la radio? ¿Caminó sola? 1089 01:47:24,189 --> 01:47:27,261 Tocaron las canciones de Kim y De Byrd. Escribe también a Pri. 1090 01:47:27,469 --> 01:47:28,948 ¿Caminó hasta la radio? 1091 01:47:29,149 --> 01:47:32,459 Si él hubiera caminado, yo habría corrido. como el estudio y yo lo llamaría. 1092 01:47:38,949 --> 01:47:40,860 ¿La comida lo conserva? 1093 01:47:41,029 --> 01:47:43,020 no te leeré diagnóstico médico. 1094 01:47:43,349 --> 01:47:45,340 Te recuerdo que tienes una hija. 1095 01:47:45,509 --> 01:47:48,387 K. Parker, Estás muy provocativa esta noche. 1096 01:47:53,149 --> 01:47:54,582 ¿Debería besarla? 1097 01:47:55,589 --> 01:47:56,863 ¿Besarla? 1098 01:47:57,749 --> 01:48:01,378 Quise decir si la beso y despertar antes de su hora... 1099 01:48:01,589 --> 01:48:04,228 ...Te cansaré más. 1100 01:48:05,349 --> 01:48:06,623 Yo sé eso. 1101 01:48:08,709 --> 01:48:10,665 No, no la despiertes. 1102 01:48:11,269 --> 01:48:12,543 Debes besarme. 1103 01:48:17,509 --> 01:48:19,704 Cerramos un rato los violines mágicos. 1104 01:48:19,909 --> 01:48:22,662 jugaré durante dos semanas en la tierra del ego. 1105 01:48:22,869 --> 01:48:26,145 Yo me llevaré a Billy McNab. Definitivamente querrás verlo. 1106 01:48:26,309 --> 01:48:27,344 Me estás poniendo a prueba. 1107 01:48:29,709 --> 01:48:31,028 Voy a firmar contratos. 1108 01:48:31,229 --> 01:48:33,106 Lindo. 1109 01:48:43,269 --> 01:48:46,147 nadie firma a las 7 de la tarde. 1110 01:48:46,869 --> 01:48:48,222 ¡Lo sé! 1111 01:48:53,669 --> 01:48:56,342 No debería haberle dicho para entrar, eso es todo. 1112 01:49:03,909 --> 01:49:05,786 Oye, mira quién vino. 1113 01:49:12,309 --> 01:49:14,186 ¿Sabes dónde puedo encontrar cosas? 1114 01:49:47,909 --> 01:49:49,467 Señor Parker... 1115 01:49:50,469 --> 01:49:54,018 ...si sientes la necesidad de hacer caca aguja en tu brazo otra vez... 1116 01:49:54,229 --> 01:49:56,663 ...toma tu instrumento y jugar en el bosque. 1117 01:49:57,309 --> 01:49:59,027 Tres meses suspendido. 1118 01:49:59,189 --> 01:50:00,178 Señor presidente... 1119 01:50:00,749 --> 01:50:03,821 ...la condenación significa pérdida de mi permiso nocturno. 1120 01:50:04,029 --> 01:50:08,068 Sólo en el bosque podré jugar, al menos en esta ciudad. 1121 01:50:08,469 --> 01:50:10,061 Tiene derecho de apelación. 1122 01:50:11,429 --> 01:50:14,307 Señor, tengo una hija de dos años... 1123 01:50:14,469 --> 01:50:17,188 ...que necesita atención médica bastante a menudo. 1124 01:50:19,109 --> 01:50:20,303 Es posible... 1125 01:50:20,509 --> 01:50:24,024 ...méteme en la cárcel... 1126 01:50:24,309 --> 01:50:26,618 ...para pagar mi deuda con la sociedad... 1127 01:50:26,829 --> 01:50:29,980 ...y luego sácalo de nuevo mi licencia? 1128 01:50:30,349 --> 01:50:32,385 Estas cosas no suceden. Sr. Parker. 1129 01:50:33,109 --> 01:50:35,464 - Pero... - Gracias, señor presidente. 1130 01:50:36,989 --> 01:50:38,308 Gracias, Bernie. 1131 01:50:39,869 --> 01:50:40,858 Lindo. 1132 01:50:41,229 --> 01:50:42,344 De acuerdo. 1133 01:50:48,069 --> 01:50:50,981 No pagan por una banda. Sólo para mí. 1134 01:50:51,509 --> 01:50:52,624 No importa. 1135 01:50:52,829 --> 01:50:55,423 Tiene buenos músicos de jazz. Los Ángeles. 1136 01:50:57,669 --> 01:50:58,784 No te vayas. 1137 01:50:59,429 --> 01:51:01,101 Dame una idea mejor. 1138 01:51:02,629 --> 01:51:04,904 ¡Si es posible! ¡Vendiste tantos discos! 1139 01:51:05,109 --> 01:51:08,340 Yo los hice. Alguien más los vendió. 1140 01:51:13,869 --> 01:51:16,508 Necesitas unas vacaciones de mi parte. 1141 01:51:18,629 --> 01:51:20,460 Quédate con esta casa. 1142 01:51:20,709 --> 01:51:23,269 Ambos queremos esto, ¿verdad? 1143 01:51:28,949 --> 01:51:31,861 Tú y el diálogo de George Brent. 1144 01:51:32,509 --> 01:51:34,579 AEROPUERTO DE LA GOYARDÍA 1145 01:51:34,949 --> 01:51:36,268 George Brent, ¿eh? 1146 01:51:37,989 --> 01:51:40,059 Él puede venir al club. ninguna noche. 1147 01:51:40,349 --> 01:51:42,419 Conseguí el autógrafo de Gabby Hayes. 1148 01:51:42,629 --> 01:51:44,426 ¿Consiguió el tuyo? 1149 01:51:44,629 --> 01:51:46,062 Sí, ejem. 1150 01:51:47,269 --> 01:51:48,418 Dice: 1151 01:51:49,789 --> 01:51:51,017 < 01:51:54,380 ...realmente me gustan estas quintaesencias tuyas. 1153 01:51:54,909 --> 01:51:59,107 Toca eso para mí otra vez el <<ΚIactoneedstedstene>>, hombre. 1154 01:51:59,269 --> 01:52:01,863 Nadie improvisa... 1155 01:52:02,069 --> 01:52:05,857 ...reducido del noveno al primero Tono como un barbat negro >>. 1156 01:52:10,309 --> 01:52:11,583 Este es mi solo. 1157 01:52:14,989 --> 01:52:16,468 ¿Escribir palabras en él? 1158 01:52:16,669 --> 01:52:18,307 ¿No has oído hablar de él? 1159 01:52:19,469 --> 01:52:21,824 - Apesta. - No, quiero oírlo. 1160 01:52:21,989 --> 01:52:23,104 Quiero escucharlo. 1161 01:52:37,269 --> 01:52:39,100 Chudnick puede decir eso. 1162 01:52:40,149 --> 01:52:43,186 Fue un lindo solo y odio la idea. 1163 01:52:43,429 --> 01:52:45,021 Vamos, déjame oírlo. 1164 01:52:45,509 --> 01:52:47,977 Estaba sentado y enojándose 1165 01:52:49,389 --> 01:52:53,018 Adiós, saludos a todos. 1166 01:52:54,149 --> 01:52:56,947 Ha llegado el momento y debo irme. 1167 01:52:57,149 --> 01:53:00,027 Si vuelvo a ver tu cara el sonriente 1168 01:53:01,349 --> 01:53:04,978 quiero que me lo prometas recuérdame en diciembre 1169 01:53:05,189 --> 01:53:08,226 que estaremos juntos tanto sol como lluvia 1170 01:53:08,469 --> 01:53:12,382 Hasta el fin del mundo parker es mi amigo 1171 01:53:13,109 --> 01:53:14,940 No bajes la cabeza cuando veas 1172 01:53:15,109 --> 01:53:19,261 Los seis buenos caballos me tiran cuando veas 1173 01:53:20,589 --> 01:53:23,262 Insertar moneda de plata en la cadena del reloj 1174 01:53:23,429 --> 01:53:24,862 mira como estoy sonriendo 1175 01:53:25,069 --> 01:53:28,539 cantar una cancion Que el mundo vea que vivo libre 1176 01:53:29,269 --> 01:53:33,785 Llora por mi ¿Por qué voy a Kansas City? 1177 01:53:36,269 --> 01:53:37,748 ¿Tienes alguna idea...? 1178 01:53:37,949 --> 01:53:40,986 ...cuanto pesa? ¿La plata $20? 1179 01:53:41,429 --> 01:53:45,945 No lo escuché. Estaba pensando Que bonito solo fue... 1180 01:53:46,309 --> 01:53:48,106 ...y lo que le hizo. 1181 01:53:48,309 --> 01:53:50,220 Lo encuentro horrible. 1182 01:53:54,389 --> 01:53:57,062 No les dejes para enviarme a Kansas City. 1183 01:54:05,829 --> 01:54:07,581 Mira, ¿tienes trabajo? 1184 01:54:07,869 --> 01:54:09,507 Voy a ir. En algún momento. 1185 01:54:09,669 --> 01:54:11,261 En algún momento. 1186 01:54:11,509 --> 01:54:14,660 Me encontraron un trío para jugar. 1187 01:54:14,869 --> 01:54:18,703 Me temen más que a él. dueño, a él también lo están zarandeando. 1188 01:54:21,949 --> 01:54:24,747 Voy a trabajar, Burks. Voy a trabajar. 1189 01:54:24,949 --> 01:54:26,860 Siempre voy a trabajar. 1190 01:54:27,069 --> 01:54:28,548 Y si llego tarde, ¿qué pasó? 1191 01:54:29,069 --> 01:54:30,900 Jugaré dos horas más. 1192 01:54:31,149 --> 01:54:32,901 Tomaremos un sorbo... 1193 01:54:33,109 --> 01:54:36,385 ...entonces encontraré una mujer, y luego me iré a trabajar. 1194 01:54:36,549 --> 01:54:37,777 Salud. 1195 01:54:41,189 --> 01:54:42,702 ¿Qué está sucediendo? 1196 01:54:45,189 --> 01:54:46,622 Inaceptable ¿no? 1197 01:54:48,749 --> 01:54:52,628 Voy al medico por el higado. y le doy 50 dólares. 1198 01:54:52,909 --> 01:54:54,467 Y no me hace nada. 1199 01:54:54,909 --> 01:54:56,388 Voy a uno por la ulcera... 1200 01:54:56,549 --> 01:54:58,779 ...lo mismo, excepto que le doy 75. 1201 01:54:59,269 --> 01:55:02,978 Voy a un lugar en algún lugar en uno a casa y le doy $10... 1202 01:55:03,189 --> 01:55:05,339 ...por una bolsa de mierda y algo de paz... 1203 01:55:05,829 --> 01:55:07,865 ...la úlcera pasa, el hígado pasa. 1204 01:55:08,149 --> 01:55:10,458 Mi corazón da un vuelco. 1205 01:55:10,749 --> 01:55:14,458 Él es quien debe evitar 1206 01:55:19,109 --> 01:55:22,738 K. Gillespie, mi camarada de armas... 1207 01:55:23,389 --> 01:55:24,708 ...así es como yo llamo... 1208 01:55:25,109 --> 01:55:26,462 ...paradoja. 1209 01:55:59,629 --> 01:56:00,823 Dámelo. 1210 01:56:17,349 --> 01:56:21,342 tengo una pregunta que no puede esperar ¿Está bautizada? 1211 01:56:32,709 --> 01:56:35,701 Somos solo tú, yo y el agua. Cuéntame el secreto. 1212 01:56:35,909 --> 01:56:38,548 no es fácil para mi hablar contigo esta noche 1213 01:56:38,749 --> 01:56:41,183 no hables solo dime el secreto 1214 01:56:41,349 --> 01:56:42,907 ¿Qué secreto? 1215 01:56:43,269 --> 01:56:46,898 tengo mis secretos así como el tuyo. 1216 01:56:47,989 --> 01:56:49,468 Lo que preguntas esencialmente... 1217 01:56:49,669 --> 01:56:53,264 ...así es como cuando tengo que tocar a las 9:30, ¿llamo a las 9:30? 1218 01:56:54,909 --> 01:56:57,821 ¿Cómo puedo encontrar un músico de jazz? que amo tanto como a ti... 1219 01:56:58,029 --> 01:57:01,021 ...y luego lo eché porque llegó tarde o tarde? 1220 01:57:01,869 --> 01:57:05,339 ¿Por qué mantengo una banda? ¿Por qué soy un líder? 1221 01:57:05,909 --> 01:57:07,740 Eso es lo que estoy preguntando. 1222 01:57:08,629 --> 01:57:11,268 Porque no lo esperan. 1223 01:57:11,789 --> 01:57:15,907 Porque en el fondo les gusta si el arapista resulta no ser confiable. 1224 01:57:16,709 --> 01:57:19,621 ¿Por qué piensan? que así son las cosas. 1225 01:57:19,829 --> 01:57:23,060 ¿Y por qué no se los doy? satisfacción de tener razón. 1226 01:57:25,829 --> 01:57:27,387 Vamos. 1227 01:57:27,829 --> 01:57:29,262 Hermanos. 1228 01:57:30,309 --> 01:57:32,823 yo reformador, vas a ser testigo. 1229 01:57:36,709 --> 01:57:39,587 ellos siempre recuerdan los testigos más. 1230 01:57:43,629 --> 01:57:46,666 hablaran de ti cuando mueras, byrd. 1231 01:57:48,269 --> 01:57:50,180 Más que ahora. 1232 01:57:50,909 --> 01:57:53,662 Te enterrarán como quieran. 1233 01:57:53,829 --> 01:57:55,979 Hablarán de ti. 1234 01:57:58,029 --> 01:57:59,542 Mi secreto. 1235 01:58:00,989 --> 01:58:03,981 Mi secreto es, si me matan... 1236 01:58:04,229 --> 01:58:06,618 ...no será porque los ayudé. 1237 01:58:50,349 --> 01:58:53,341 Damas y caballeros, gracias. mucho por tu paciencia. 1238 01:58:53,509 --> 01:58:57,138 Y una vez más, acepta mis más sinceras disculpas... 1239 01:58:57,349 --> 01:58:59,943 ...por lo inevitable retraso. 1240 01:59:00,149 --> 01:59:03,903 Ahora tomaremos un descanso y volveremos pronto. 1241 01:59:19,189 --> 01:59:21,578 Tienes un mensaje. Llévalo a casa. 1242 01:59:26,029 --> 01:59:29,544 telegrama a la señora Chan Parker... 1243 01:59:30,429 --> 01:59:35,139 ...151 B Avenue, Nueva York. 1244 01:59:37,709 --> 01:59:39,267 mi amor... 1245 01:59:40,869 --> 01:59:43,906 ...la noticia de la muerte de nuestra hija... 1246 01:59:44,069 --> 01:59:46,822 ...me sorprendió más que tú. 1247 01:59:48,389 --> 01:59:52,860 No continúes con una ceremonia entierro antes de que yo venga. 1248 01:59:53,069 --> 01:59:57,824 Seré el primero en contigo en la capilla. 1249 02:00:00,869 --> 02:00:04,339 Lo siento, no estaba... 1250 02:00:04,629 --> 02:00:06,540 ...en el hospital contigo. 1251 02:00:07,189 --> 02:00:09,419 Atentamente... 1252 02:00:10,229 --> 02:00:11,582 ...tu cónyuge... 1253 02:00:14,509 --> 02:00:16,067 ... Charlie Parker. 1254 02:00:33,829 --> 02:00:35,387 ¿Oficina de Telégrafos de Western Union? 1255 02:00:37,269 --> 02:00:40,306 telegrama para la Sra. Chan Parker... 1256 02:00:41,189 --> 02:00:43,703 ...151 B Avenue, Nueva York. 1257 02:00:46,629 --> 02:00:47,857 Chan... 1258 02:00:49,669 --> 02:00:52,342 ...por el amor de Dios, agárrate fuerte. 1259 02:00:55,029 --> 02:00:56,382 Charlie Parker. 1260 02:01:17,509 --> 02:01:19,101 ¿Western Union? 1261 02:01:21,429 --> 02:01:25,980 telegrama para la Sra. Chan Parker... 1262 02:01:26,509 --> 02:01:29,182 ...Leoforos B 151, Nea Yorki. 1263 02:01:34,149 --> 02:01:35,548 Chan... 1264 02:01:38,269 --> 02:01:39,748 ...fiesta... 1265 02:01:43,669 --> 02:01:44,704 ...ayuda. 1266 02:01:48,189 --> 02:01:49,508 ..punto. 1267 02:01:53,749 --> 02:01:55,580 Charlie Parker. 1268 02:02:30,149 --> 02:02:32,788 Esto es un telegrama... 1269 02:02:33,629 --> 02:02:36,587 ...para la Sra. Chan Parker... 1270 02:02:38,389 --> 02:02:42,667 ...151 B Avenue, Nueva York. 1271 02:02:45,029 --> 02:02:47,065 Mi hija murió. 1272 02:02:48,309 --> 02:02:49,583 Yo sé eso. 1273 02:02:51,069 --> 02:02:52,980 Iré enseguida. 1274 02:02:54,829 --> 02:02:56,501 Mi nombre es pájaro. 1275 02:02:59,909 --> 02:03:01,820 Es muy bonito aquí. 1276 02:03:03,349 --> 02:03:08,059 Me tratan muy bien aquí. 1277 02:03:10,429 --> 02:03:12,260 Iré enseguida. 1278 02:03:21,109 --> 02:03:22,781 Cálmate. 1279 02:03:25,509 --> 02:03:29,787 Déjame ser el primero que se acercará a ti. 1280 02:03:32,229 --> 02:03:33,981 Soy tu marido. 1281 02:03:36,629 --> 02:03:38,221 Sinceramente... 1282 02:03:40,309 --> 02:03:41,742 ...Charlie... 1283 02:03:44,269 --> 02:03:45,748 ...Parker. 1284 02:03:57,909 --> 02:04:01,788 Caso 1540. El paciente fue presentado a petición de la esposa... 1285 02:04:01,989 --> 02:04:04,822 ...después de un intento de suicidio con la ingestión de yodo. 1286 02:04:05,029 --> 02:04:07,907 'Tiempo; 5 am, 1 de septiembre de 1954. 1287 02:04:08,069 --> 02:04:10,947 El paciente tiene antecedentes de crisis nerviosa... 1288 02:04:11,109 --> 02:04:14,738 ...por lo que fue hospitalizado En California 8 meses. 1289 02:04:14,949 --> 02:04:17,099 La esposa dice que era debido deprimido... 1290 02:04:17,309 --> 02:04:18,788 ...por la muerte de la señora Ori... 1291 02:04:18,989 --> 02:04:22,026 ...lo que influyó y, citas, su carrera. 1292 02:04:22,229 --> 02:04:23,742 Las comillas cierran. 1293 02:04:28,829 --> 02:04:30,547 Tú tampoco puedes dormir, ¿eh? 1294 02:04:31,709 --> 02:04:34,826 Si, los corté todos mis malos hábitos 1295 02:04:38,349 --> 02:04:40,385 ¿Qué tal esto...? 1296 02:04:40,589 --> 02:04:41,908 ...¿Cami Morello? 1297 02:04:42,109 --> 02:04:45,863 Quiere que vaya de gira con él. y con algunos cantantes. 1298 02:04:47,669 --> 02:04:49,022 Chami Morello. 1299 02:04:52,709 --> 02:04:54,939 -Violeta Pozos. - ¿Cuál? 1300 02:04:55,589 --> 02:04:58,626 No, no. No la conoces. Eres demasiado joven. 1301 02:04:58,829 --> 02:05:01,138 Estará muerto ahora. 1302 02:05:01,349 --> 02:05:02,623 Pero Violeta... 1303 02:05:07,349 --> 02:05:10,739 <>, se llamaba en Apolo. 1304 02:05:14,669 --> 02:05:17,786 Detras de ella yo estaba jugando cuando encontré mi estilo. 1305 02:05:18,469 --> 02:05:21,620 Sólo la estaba siguiendo. No tenía un trabajo regular. 1306 02:05:21,829 --> 02:05:25,822 Sólo lavo los platos y yo improvisé hasta altas horas de la madrugada. 1307 02:05:30,349 --> 02:05:32,305 Por supuesto, todo esto antes de que me convirtiera... 1308 02:05:32,509 --> 02:05:36,741 ...el gigantesco éxito comercial que tienes ante tus ojos. 1309 02:05:36,949 --> 02:05:39,622 Antes de concebir el amor... 1310 02:05:39,829 --> 02:05:42,059 ...del público que me adoraba. 1311 02:05:45,189 --> 02:05:48,181 Empecé a jugar estos pequeños... 1312 02:05:49,149 --> 02:05:51,617 ...figuras detrás de ella, ¿entendido? 1313 02:05:53,189 --> 02:05:55,100 Y siguieron la canción... 1314 02:05:55,309 --> 02:05:58,540 ...pero fue como iban al son de la melodía. 1315 02:05:59,749 --> 02:06:01,944 Y se gira y dice, ahí, en el escenario... 1316 02:06:02,149 --> 02:06:03,502 ...se da vuelta y dice: 1317 02:06:03,789 --> 02:06:04,778 < 02:06:08,698 ...no juegues esa basura detrás de mí cuando canto >>. 1319 02:06:13,989 --> 02:06:16,583 Después de eso, un poco más tarde... 1320 02:06:16,909 --> 02:06:20,026 ...yo con el pianista trabajamos juntos... 1321 02:06:20,229 --> 02:06:22,140 ...y estábamos trabajando en <>. 1322 02:06:22,869 --> 02:06:26,305 esta cancion Lo había jugado 10.000 veces... 1323 02:06:26,469 --> 02:06:28,061 ...y lo odié. 1324 02:06:28,589 --> 02:06:30,625 Pero encontré una nueva manera... 1325 02:06:30,949 --> 02:06:34,783 ...para extender el acorde cambia... 1326 02:06:34,949 --> 02:06:38,464 ...y así resultó como una nueva canción. 1327 02:06:38,989 --> 02:06:40,263 De nuevo se quedó estancado. 1328 02:06:40,709 --> 02:06:44,941 Eso es lo que he estado tratando de hacer desde entonces. Eso hizo que me echaran del Reno Club. 1329 02:06:45,389 --> 02:06:46,981 El puente <>. 1330 02:06:47,269 --> 02:06:49,703 Crucé este puente... 1331 02:06:49,909 --> 02:06:52,628 ...dos días antes de Navidad... 1332 02:06:52,829 --> 02:06:55,138 ...de 1939. 1333 02:06:58,389 --> 02:07:00,027 Y vaya regalo de Navidad. 1334 02:07:03,109 --> 02:07:05,782 De todos modos. Y es por eso que estás sentado aquí... 1335 02:07:06,869 --> 02:07:08,541 ...y me oyes... 1336 02:07:08,749 --> 02:07:13,504 ...en lugar de ser Red Hot Rodney por la banda de Gene Krupa. 1337 02:07:17,189 --> 02:07:20,226 Entonces, ¿qué dices de Chami Morello? 1338 02:07:20,549 --> 02:07:23,188 Yo digo un buen recorrido 16 semanas... 1339 02:07:23,949 --> 02:07:25,826 ...pagará múltiples cuentas. 1340 02:07:26,949 --> 02:07:30,419 - Dios mío, ¿de qué estamos hablando ahora? -¿Qué estás haciendo? 1341 02:07:31,029 --> 02:07:33,623 Estoy hablando de supervivencia del músico. 1342 02:07:33,829 --> 02:07:35,228 De eso estoy hablando. 1343 02:07:35,709 --> 02:07:38,303 no llores por mi 1344 02:07:38,589 --> 02:07:40,386 Golpéame si quieres. 1345 02:07:41,429 --> 02:07:42,464 'Venir. 1346 02:07:44,309 --> 02:07:47,221 ¡Patada a tope! ¡Patada a tope! 1347 02:07:47,429 --> 02:07:48,782 ¡Patada a tope! 1348 02:07:55,029 --> 02:07:57,589 Estás exagerando. 1349 02:07:58,469 --> 02:08:00,221 Deberías haber sido actor. 1350 02:08:02,949 --> 02:08:04,541 Pozos violetas. 1351 02:08:28,949 --> 02:08:31,588 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué está haciendo la policía aquí? 1352 02:08:31,749 --> 02:08:33,023 ¿Estás bien? 1353 02:08:34,109 --> 02:08:38,660 Por la noche alguien entró y tomó algo de ropa, maletas. 1354 02:08:38,869 --> 02:08:41,099 -¿Los niños? -Está bien, está bien. 1355 02:08:41,669 --> 02:08:43,580 Me preguntaba si... 1356 02:08:43,789 --> 02:08:46,144 ...alejémonos de Nueva York por un tiempo. 1357 02:08:48,029 --> 02:08:49,985 Mamá tiene una casa de huéspedes. 1358 02:08:50,389 --> 02:08:52,949 No te costará casi nada... 1359 02:08:53,149 --> 02:08:55,299 ...y está cerca de Westchester. 1360 02:09:10,629 --> 02:09:13,302 Los presacks estan soñando toda su vida... 1361 02:09:13,669 --> 02:09:18,140 ...vivir en un lugar así. 1362 02:09:19,709 --> 02:09:22,587 ¿Qué estaba pensando, cariño? 1363 02:09:23,629 --> 02:09:24,698 ¿Qué? 1364 02:09:25,669 --> 02:09:26,897 ¿La música? 1365 02:09:28,389 --> 02:09:29,663 ¿Qué es? 1366 02:09:30,229 --> 02:09:31,218 ¿Bah? 1367 02:09:37,749 --> 02:09:39,899 <>. 1368 02:09:42,509 --> 02:09:44,545 ¿Preparaste mi receta? 1369 02:09:45,029 --> 02:09:46,428 Sí. 1370 02:09:52,549 --> 02:09:55,859 Morello estará fuera durante un mes. 1371 02:09:56,069 --> 02:09:57,582 Y él pregunta... 1372 02:09:57,789 --> 02:10:00,986 ...si puedo ir con él... 1373 02:10:01,189 --> 02:10:05,341 ...para traer el órgano, escuchemos una pieza. 1374 02:10:05,589 --> 02:10:07,102 Algunas ideas. 1375 02:10:07,909 --> 02:10:09,422 Trae el instrumento. 1376 02:10:10,549 --> 02:10:13,939 ¿Oyes eso? ¿Oyes eso? Quiere hacerme una audición. 1377 02:10:14,749 --> 02:10:16,467 No lo creo. 1378 02:10:17,989 --> 02:10:21,698 Quiere ver si puedo sostenerlo. y de pie al mismo tiempo. 1379 02:10:21,989 --> 02:10:23,866 Ayer no pude. 1380 02:10:24,869 --> 02:10:27,019 Quizás ni siquiera hoy pueda. 1381 02:10:46,789 --> 02:10:50,862 Si tomaras el tren, Dormirías más. 1382 02:10:52,029 --> 02:10:55,260 bernie dijo para un trabajo en Boston. 1383 02:10:55,469 --> 02:10:58,586 Y ya no me pagan los billetes de avión. 1384 02:11:04,229 --> 02:11:05,662 Estoy descansado. 1385 02:11:09,109 --> 02:11:10,098 Tengo que irme. 1386 02:12:00,949 --> 02:12:03,065 ¡K oritsia! ¡K oritsia! ¡K oritsia! 1387 02:12:04,029 --> 02:12:06,099 Un espectáculo... Hola pajarito. 1388 02:12:07,069 --> 02:12:10,425 ¿Qué pasó aquí? todos los clubes se convirtieron en clubes de striptease. 1389 02:12:10,629 --> 02:12:14,588 Y donde ver lo que esta pasando en Paramount. 1390 02:12:15,909 --> 02:12:17,024 ¿En Paramount? 1391 02:12:17,509 --> 02:12:19,977 Hay una película y un espectáculo, como siempre. 1392 02:12:20,189 --> 02:12:22,623 No como siempre. Estos se acabaron. 1393 02:12:28,269 --> 02:12:30,658 ¡K oritsia! ¡K oritsia! ¡K oritsia! 1394 02:12:30,869 --> 02:12:34,339 ¡Ven a ver a la hermosa Suzette! 1395 02:13:35,189 --> 02:13:36,542 Byrd, ¿qué diablos? 1396 02:13:37,349 --> 02:13:40,022 ¿Desde cuándo juega Buster? ¿Ritmo y blues? 1397 02:13:40,229 --> 02:13:42,538 No hay ritmo ni blues. 1398 02:13:42,749 --> 02:13:45,707 No lo llaman así en la radio. Es rock and roll. 1399 02:13:45,909 --> 02:13:48,423 La música de hoy. ¡Sí! ¡Vamos! 1400 02:13:48,629 --> 02:13:52,383 No se pega. y todo eso jugando Si recesión? 1401 02:13:52,629 --> 02:13:55,223 Dígame usted. Si recesión esta noche, Fa diesis mañana. 1402 02:13:55,749 --> 02:13:56,864 Hay 12 notas. 1403 02:13:57,069 --> 02:14:00,459 Buster tiene 12 espectáculos. sin volver a jugar igual. 1404 02:14:02,109 --> 02:14:03,588 No se pega. 1405 02:14:27,669 --> 02:14:30,900 aplaude ¡Buster Franklin! 1406 02:14:45,469 --> 02:14:47,664 Chicos, chicos... 1407 02:14:56,629 --> 02:14:58,142 Bien, allá vamos. 1408 02:15:08,669 --> 02:15:09,897 Dame esto. 1409 02:15:25,469 --> 02:15:27,425 Chan dijo que estaba bajando. 1410 02:15:27,589 --> 02:15:30,308 - Puede que esté atascado en el... - Movimiento. 1411 02:15:31,189 --> 02:15:32,417 Ciertamente. 1412 02:15:51,149 --> 02:15:54,937 no quiero lastimarte pero no es posible. ¡Déjame! ¡Déjame! 1413 02:15:55,749 --> 02:15:59,424 Todo el mundo dice que te escapaste. ¿Qué eres, ladrón de cuernos? 1414 02:15:59,869 --> 02:16:03,703 queria ver si funciona más de una nota a la vez. 1415 02:16:04,109 --> 02:16:05,224 ¿Qué? 1416 02:16:05,469 --> 02:16:06,788 ¿Quieres dinero? 1417 02:16:07,709 --> 02:16:08,983 No te preocupes. 1418 02:16:09,509 --> 02:16:11,386 No te preocupes. 1419 02:16:17,389 --> 02:16:19,107 Vámonos, vámonos. 1420 02:16:41,629 --> 02:16:43,301 Lo más increíble. 1421 02:16:44,629 --> 02:16:46,301 ¡Lo más increíble! 1422 02:16:47,189 --> 02:16:50,261 no pude recordar donde había aparcado el coche. 1423 02:16:50,789 --> 02:16:53,257 y el saxofón está en el auto. 1424 02:16:53,469 --> 02:16:57,906 yo te llamaria pero no recordaba el número. 1425 02:16:58,589 --> 02:17:02,025 Storyville en Boston, Tres noches, empezamos mañana. 1426 02:17:02,229 --> 02:17:05,505 Seremos nosotros los permanentes. 400 dólares. 1427 02:17:06,549 --> 02:17:08,699 - ¿Qué dijo? -¿Qué crees que dijo? 1428 02:17:09,829 --> 02:17:11,820 <>. 1429 02:17:12,109 --> 02:17:13,508 Yo vine. 1430 02:17:15,549 --> 02:17:17,346 Sí, siempre vienes. 1431 02:17:17,549 --> 02:17:18,698 En algún momento. 1432 02:17:23,589 --> 02:17:27,867 Grabamos en este estudio. el metrónomo AII-Star. 1433 02:17:28,069 --> 02:17:29,661 -¿Lo recuerdas? -Sí. 1434 02:17:30,909 --> 02:17:33,423 Las trompetas eran... 1435 02:17:34,389 --> 02:17:35,378 ... Mareado... 1436 02:17:35,909 --> 02:17:37,262 ...Millas... 1437 02:17:37,549 --> 02:17:38,584 ...Grasas. 1438 02:17:41,109 --> 02:17:42,622 Pobres Grasas. 1439 02:17:43,029 --> 02:17:46,465 ya sabes, no gozaba de buena salud. 1440 02:17:46,949 --> 02:17:48,826 Murió después de eso. 1441 02:17:51,949 --> 02:17:54,144 Cuando vi que no vendrías, Tengo a Chan. 1442 02:17:55,269 --> 02:17:59,148 Estaba preocupado. Quizás deberías llamarla. 1443 02:18:01,949 --> 02:18:03,348 ¿En Storyville? 1444 02:18:04,149 --> 02:18:06,947 Villa Cuentos. Plaza Kapli. 1445 02:18:07,109 --> 02:18:09,339 Bostón. Massachusetts. 1446 02:18:09,549 --> 02:18:10,698 ¡Tierra! 1447 02:18:49,989 --> 02:18:51,945 -Centro. -Centro; 1448 02:18:56,469 --> 02:18:58,539 quiero una llamada con cargo del destinatario. 1449 02:19:03,549 --> 02:19:05,904 -Frente; -Llame por su cuenta. 1450 02:19:06,069 --> 02:19:07,343 ¿Lo aceptas? 1451 02:19:07,549 --> 02:19:09,346 Sí, lo acepto. 1452 02:19:09,829 --> 02:19:10,898 Frente; 1453 02:19:11,669 --> 02:19:13,580 ¿Sí, cariño? 1454 02:19:15,869 --> 02:19:17,780 Cariño, ¿estás ahí? 1455 02:19:19,909 --> 02:19:21,262 ¿Estás ahí? 1456 02:19:21,469 --> 02:19:23,266 Dios mío. 1457 02:19:24,389 --> 02:19:25,663 estaba mirando... 1458 02:19:26,589 --> 02:19:29,023 Tuve un sueño terrible. 1459 02:19:29,709 --> 02:19:32,985 Te lo he dicho tantas veces... 1460 02:19:33,189 --> 02:19:37,341 ... deja de ceder muy a menudo en comidas picantes. 1461 02:19:37,509 --> 02:19:39,261 Las especias te matarán. 1462 02:19:41,709 --> 02:19:45,418 Saldrás de allí volver a casa? 1463 02:19:46,629 --> 02:19:50,668 No puedo decepcionar a la audiencia de Boston. No puedo ahora. 1464 02:19:50,869 --> 02:19:53,827 Sabes, todavía tengo audiencia aquí. 1465 02:19:56,149 --> 02:19:57,980 No me preguntaste por Morello. 1466 02:20:00,189 --> 02:20:01,907 Eso es un hecho. 1467 02:20:03,949 --> 02:20:06,304 ¿A cuanto esta el trabajo? en Boston? 1468 02:20:07,949 --> 02:20:11,862 Estaré en casa alrededor del lunes. 1469 02:20:15,389 --> 02:20:19,268 mira para hacerlo esta hierba en el medio. 1470 02:20:20,749 --> 02:20:22,546 Se ha convertido en una jungla ahí fuera. 1471 02:20:23,669 --> 02:20:24,863 ¿La hierba? 1472 02:20:26,989 --> 02:20:29,059 Ah, sí, por supuesto. 1473 02:20:29,349 --> 02:20:32,182 Y recuérdame... 1474 02:20:32,469 --> 02:20:33,982 ...cuando llego a casa... 1475 02:20:35,429 --> 02:20:37,226 ...Quiero pintar el garaje. 1476 02:20:37,429 --> 02:20:40,182 Ya sabes, si tienes una casa... 1477 02:20:40,389 --> 02:20:44,382 ...lo menos que puedas hacer es mantenerlo. 1478 02:20:49,069 --> 02:20:52,539 ¿Tiene algún medicamento? 1479 02:20:56,189 --> 02:20:57,861 Lo tengo todo. 1480 02:21:02,309 --> 02:21:04,698 No quiero cerrar. 1481 02:21:08,549 --> 02:21:10,380 No siempre fuiste así, ¿sabes? 1482 02:21:12,349 --> 02:21:13,418 ¿Qué? 1483 02:21:13,989 --> 02:21:16,139 ¿Quieres que sea malo contigo? 1484 02:21:18,229 --> 02:21:19,503 Sí. 1485 02:21:20,149 --> 02:21:21,502 Estar mal. 1486 02:21:25,429 --> 02:21:26,544 Adiós. 1487 02:22:11,509 --> 02:22:14,785 Será mejor que no te levantes todavía. 1488 02:22:15,709 --> 02:22:17,301 Te desmayaste. 1489 02:22:17,989 --> 02:22:20,708 Muy grosero de mi parte. 1490 02:22:21,589 --> 02:22:22,908 Disparates. 1491 02:22:23,989 --> 02:22:26,344 Siempre eres bienvenido aquí. 1492 02:22:27,909 --> 02:22:30,503 Independientemente de las condiciones. 1493 02:22:31,749 --> 02:22:36,425 Dame el número de Chan y la buscaré más tarde. 1494 02:22:37,349 --> 02:22:38,543 'No. 1495 02:22:39,629 --> 02:22:40,778 por favor 1496 02:22:42,509 --> 02:22:44,067 Y no traigas un médico. 1497 02:22:45,109 --> 02:22:47,669 Ya llamé al médico. 1498 02:22:48,269 --> 02:22:51,102 ¿Cuándo fue la última vez que te desmayaste? 1499 02:22:51,549 --> 02:22:52,982 No sé. 1500 02:22:53,909 --> 02:22:55,661 Aunque ha pasado un tiempo. 1501 02:22:56,389 --> 02:22:58,300 Deberías estar en el hospital. 1502 02:22:59,589 --> 02:23:03,264 no quiero volver a ir En el hospital, doctor. 1503 02:23:05,989 --> 02:23:07,422 ¿Bebes mucho? 1504 02:23:10,109 --> 02:23:13,260 A veces bebo un poco de jerez antes de la cena. 1505 02:23:18,709 --> 02:23:21,269 debería ser En la sala de emergencias, no aquí. 1506 02:23:21,469 --> 02:23:23,425 Dime que te ayudará y lo llevaré. 1507 02:23:23,629 --> 02:23:27,224 ¿Para ayudar? tiene una historia cirrosis avanzada... 1508 02:23:27,429 --> 02:23:30,102 ...úlcera perforada, daño al corazón... 1509 02:23:30,309 --> 02:23:33,187 ...y estoy seguro que está sangrando internamente. 1510 02:23:36,349 --> 02:23:38,624 Quiero ayudarte, Nika. 1511 02:23:39,589 --> 02:23:41,341 Te llevaré si hay un cambio. 1512 02:23:41,509 --> 02:23:43,067 No va a ser así. 1513 02:23:43,909 --> 02:23:45,103 Buenas noches. 1514 02:23:58,269 --> 02:24:00,021 Te lo bebiste todo. 1515 02:24:02,149 --> 02:24:05,061 Eso es lo que estoy diciendo mucha sed. 1516 02:24:05,349 --> 02:24:06,668 Peloria. 1517 02:24:07,789 --> 02:24:09,108 Qué lindo. 1518 02:25:42,269 --> 02:25:44,703 ¿Qué tal Yardbird? 1519 02:25:51,989 --> 02:25:53,024 No estoy loco. 1520 02:26:06,189 --> 02:26:07,383 Tú eres el indicado. 1521 02:26:11,229 --> 02:26:13,185 Hola, soy Chan Richardson. 1522 02:27:16,269 --> 02:27:19,261 ¿Ha venido Mildred? No puedo encontrarla en casa. 1523 02:27:19,589 --> 02:27:22,979 cuando el viene Dile que me recoja de inmediato. 1524 02:27:23,589 --> 02:27:27,218 Y dile lo que tienes que hacer encontrar a Chan inmediatamente. 1525 02:27:30,589 --> 02:27:32,466 Te lo diré más tarde. 1526 02:27:43,309 --> 02:27:47,268 Bárbara, tengo otro después. esto, trae el preliminar... 1527 02:27:47,469 --> 02:27:49,619 ...y te lo daré informe completo mañana. 1528 02:27:49,829 --> 02:27:52,297 Charles Christopher Parker, el más joven. 1529 02:27:52,629 --> 02:27:55,097 Diagnóstico preliminar: ataque al corazón. 1530 02:27:55,429 --> 02:27:57,499 Fuerte, macho, negro... 1531 02:27:57,709 --> 02:28:00,542 ...unos 65 años. 1532 02:28:01,709 --> 02:28:03,347 Tenía 34 años. 1533 02:29:04,869 --> 02:29:07,588 CHARLIE <> PARKER murió el 12 de marzo de 1955 1534 02:29:07,789 --> 02:29:12,101 Décadas más tarde su contribución a El jazz vive a través de los músicos. 1535 02:29:12,309 --> 02:29:14,459 Su leyenda, la música, sigue viviendo. 1536 02:29:14,629 --> 02:29:16,779 PARKER CHAN Actualmente vive en París. 1537 02:29:16,989 --> 02:29:19,298 Su contribución a la película. ella era preciosa. 1538 02:29:19,509 --> 02:29:21,977 RED RODNEY toca hoy... 1539 02:29:22,149 --> 02:29:26,062 ...dando ejemplo Inteligencia musical y sobriedad. 1540 02:29:26,269 --> 02:29:28,988 DIZZY GILLESPIE está en primer plano del jazz moderno. 1541 02:29:29,189 --> 02:29:32,784 Continúa actuando en todo el mundo, y tiene miles de fans. 1542 02:29:32,989 --> 02:29:35,822 LA PELÍCULA ESTÁ DEDICADA A TODOS LOS MÚSICOS 1543 02:33:57,589 --> 02:33:59,580 Creado por ToliS 1544 02:33:59,789 --> 02:34:01,780 [GRIEGO]